【其他问题】2004年の一つの読解文章

みき

  今春の新入社員は、労働時間の短縮や休日増よりも賃金やボーナスのアップを会社に期待する人の割合が高くなっていることが２２日、社会経済生産性本部（東京）などの調査で分かった。会社に期待することは「賃金やボーナス増」が４５．５％（前年比３．８ポイント増）で、「労働時間の短縮と休日増」の３９．９％（同３．７ポイント減）を１９７１年の調査以来、初めて上回った。
　　　　　　　　　　　　　　　　　（１９９９年６月２３日付中日新聞朝刊による）

【問い】　文章の内容と合っているものはどれか。
　　１　これまでも今年も、労働時間の短縮より、賃金を多くもらうことを重視する社員の方が多い。
　　２　これまでも今年も、賃金を多くもらうことより、労働時間の短縮を重視する社員の方が多い。
　　３　これまでは、賃金を多くもらうことを重視する新入社員が多かったが、今年は、
　　　労働時間の短縮を希望する社員の方が多かった。
　　４　これまでは、労働時間の短縮を希望する新入社員が多かったが、今年は、賃金
　　　を多くもらうことを重視する社員の方が多かった。

答案是4，为什末？これまで表示哪段时间，1为什末不对？

tadasi

1不是有（今年も）吗!

kinomoto

これまで表示99年之前的
99年的调查是希望钱多的社员比较多,但是99年之前是希望工作时间缩短的人比较多
1是99年和之前的调查都是希望挣钱多的人比例大.
只有4说的是对的,以前的调查是希望工作时间短的人多.99年是希望多挣钱的人多

みき

再问一句，（同３．７ポイント減）中的同是什末意思？
「労働時間の短縮と休日増」の３９．９％（同３．７ポイント減）を１９７１年の調査以来、初めて上回った
这句用を是表示上升到３９．９％，还是上升了３９．９％？

kinomoto

同是前年比
最后一句话:会社に期待することは「賃金やボーナス増」が４５．５％（前年比３．８ポイント増）で、「労働時間の短縮と休日増」の３９．９％（同３．７ポイント減）を１９７１年の調査以来、初めて上回った.
我把它理解成:自1971年的调查以来,第一次上升的是[希望挣钱多的人]的比率多于[希望工作时间短的人]不知道对不对.

tadasi

kinomotoちゃん～かわいい～～～！！！

kinomoto

どうも......貴方も格好いい