【翻译问题】お願いします。

sundy · 发表于 2005-10-29 19:48:25

1.あの人に頼んだところで、どうにもならないでしょう。

2.ここで釣りをしているところを発見された人は何人たりとも告訴されます。

nodoame · 发表于 2005-10-29 19:57:39

正在拜托那个人，应该没把握的说

在这里钓鱼的，就算是只有几个人，也会被告发。

参考下哈，错了别怪我

tadasi · 发表于 2005-10-29 20:12:02

很遗憾的通知您,您翻译的不对.糖果同志

psdr · 发表于 2005-10-29 20:21:06

ただただしさんのインタビューをお届けしました

daito · 发表于 2005-10-29 20:21:19

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

tadasi · 发表于 2005-10-29 20:31:50

psdrさんはなにがいいたいっすか？？？？

psdr · 发表于 2005-10-29 20:37:25

実る稲田は頭垂るって、きいたことがあるんかな

豊臣秀吉さんの母でもね、しっていました

tadasi · 发表于 2005-10-29 20:47:23

聞いたことがないけど、難しそう～～～！！

nodoame · 发表于 2005-10-29 21:46:13

大家先听听 tadasi 的翻译

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-10-29 20:21:19 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报