拜托帮帮忙

也许

  我的生活简单而充实,我会在学习以外的时间看看书,写点东西,散散步,上网看看最新信息,和好朋聊天.我觉得这样的生活正式我现在所追求的.同样可以活出自己的精彩!

谢谢,请问这段怎么翻译??????

eustacepeng

私の生活が簡単で充実させて、私の学習の以外の時間は本を見てみることができ(ありえ)て、ものを書いて、すこし散歩して、インターネットを利用して最新の情報を見てみて、仲直りする友達はチャットする.私はこのような生活は正式に私が今求めたと感じる.同様に自分のすばらしさを生きだすことができる!


我也是一个初学者，所以仅供参考。

也许

谢谢了哈

fuxiaojun

上面的朋友不要生气。
您翻译的不行啊。
不过您说过您是初学。