日语同传薪金如何？？？？？？

桜色舞うころ · 发表于 2005-10-30 13:16:17

同传，一直以来都好象英语的比较多啊。
具我所知好象国家承认的日语同传只有两个人，一个在北京，另一个就是天津外院校长修刚。这两个人都没法问，所以有没有知情的透露一下。

586san · 发表于 2005-11-1 12:27:47

现在很多培训班教口译的教师都称自己是同传！

同传的薪金去专业的翻译公司看看报价可以大知一二。

新世代黑组长 · 发表于 2005-11-1 12:29:42

下面是引用586san于2005-11-01 12:27发表的:
现在很多培训班教口译的教师都称自己是同传！

同传的薪金去专业的翻译公司看看报价可以大知一二。

都吹牛的吧，随便放段新闻让他同传看看

586san · 发表于 2005-11-1 12:31:57

嗯，我也觉得。

没办法，培训学校的幌子！

forj · 发表于 2005-11-1 13:06:17

同传？！听起来就害怕。不过楼主说的国家承认的同传只有两人还真是第一次知道。原本以为全国好歹有个几百个呢。没想到。。。看来真的是难~~~~~~~~~啊！

duoduo · 发表于 2005-11-1 13:11:29

全国好像10人以内吧   上海好像..1个还是2个?忘了

北京好像...4个?　　反正是很少的说那工资就高得吓人啦

不敢想对太多的钱没概念

lichangrong · 发表于 2005-11-1 20:25:53

好像是1000~2000元一个小时。

据说一个人无法坚持很久，所以一般3个人轮流翻译。

bluelily8848 · 发表于 2005-11-1 21:53:25

对，听说了，因为精神要高度集中。很伤脑细胞的。

桜色舞うころ · 发表于 2005-11-2 00:14:50

下面是引用兔子的马甲于2005-11-01 12:29发表的:

都吹牛的吧，随便放段新闻让他同传看看

绝对是吹的~~~~~~

桜色舞うころ · 发表于 2005-11-2 00:15:57

下面是引用lichangrong于2005-11-01 20:25发表的:
好像是1000~2000元一个小时。

据说一个人无法坚持很久，所以一般3个人轮流翻译。

因为我听人说是3000，所以没敢信~

桜色舞うころ · 发表于 2005-11-2 00:17:32

下面是引用bluelily8848于2005-11-01 21:53发表的:
对，听说了，因为精神要高度集中。很伤脑细胞的。

是啊，可这年头什么不伤神啊。
至少，年轻时挣到钱总是好的啊！

缘紫 · 发表于 2005-11-3 12:11:46

下面是引用lichangrong于2005-11-01 20:25发表的:
好像是1000~2000元一个小时。

据说一个人无法坚持很久，所以一般3个人轮流翻译。

又听说过，差不多是这样的。
上回一个翻译跟着日本人两天，就是告诉他们集合、吃饭什么，住在五星酒店里（钱也不用他自己付），吃饭和日本人一起，两天就净挣3000呢，同声翻译应该比这个贵吧？！那就差不多了

bluelily8848 · 发表于 2005-11-3 14:50:38

所以我深刻理解到了“知识就是财富”这句话的意义。~~~~我要长知识

hanyuxixi · 发表于 2005-11-3 15:04:54

同传是不可能的，日语是后置i的，
一定要听完句子才知道到底讲什么，
不过钱是很多3000一小时
但机会很少的

木图 · 发表于 2005-11-4 10:30:14

一般日语同传是1天(8小时以内)4000-6000元。半天是3000左右。这是水平中高的价格。高水平的价格差不多是这个的1.5倍。仅供参考。

		自动登录	找回密码
密码			注～册