急,,,,求助几个不懂机械电气方面的单词

lingzi9402

  明天就要提交这些单词翻译上去了,可是好多连中文意思都不懂呢,,
不知道是是否幸运可以得到帮助,谢谢

以下就是:
初始化
合模旋钮         开模旋钮      进模旋钮
水盘进钮         水盘出钮
水盘进限         水盘出限
供水时到         预压时到
上模原位         下模原位
出盘慢速        
主合阀            主开阀       零泄阀
高高加载         高低加载
成型计时        
蜂鸣器
出模限位         进模限位
出慢速限         进慢速限

qasia

这个应该是注塑机方面的词汇了吧。
旋钮 可以用 ボタン ，阀 可以用 バルブ  ，原位 就用 元位置
这些你要是提供给日本人的话，大可不必那么专业。因为你也不是很清楚，你可以采用描述形式问他们啊，让他们告诉你正确的说法。毕竟人人并非都是天才！

以上