趣谈学日语 & U4 G1 `6 k( u
% X, t# l3 T. I8 p
2 d( S6 K5 v2 g
http://www.cer.net2001-01-01 00:00
0 [$ \* p# m# i! S$ y+ R9 [ : _1 l5 e0 w3 y/ \) l* a8 W# E( k
; x9 d( P I, S0 {
$ Z1 n, E& C* ]+ I+ T4 i. C
7 G) d" o8 V b O7 m6 m 学日语对东方人来说应该都有那么一点熟悉之处，尤其是韩国人，因为韩文的文法和日文很像，所以阿里郎学起日文更是得心应手哧哧叫，而和欧美国家比起来，咱们中国人所占的优势就是对日文里的"汉字"非常熟悉，很多阿里郎日文讲得行云流水，可是一旦遇到汉字就写不出来，不然就是"相见不相识"，所以我们更应该要好好抓住这个得天独厚的优势，卯起来给它学好才是！
5 K* X) Z7 E) Y& E3 N u; y
9 [) b5 j+ ?/ G 其实你说日文难吗？我是觉得还好啦，但是要说出一口文法漂亮又流利的日文，恐怕就没那么简单了，因为很多功能都被日语助词和所谓的谦逊语给弄?quot;务刹刹"的，而且日语还有分男性用语和女性用语，再加上他们外来语增加的速度更是快得惊人，叫人背不胜背，把留学生搞得真是一个头两个大。 8 u3 ]( S+ D- e, K" w% d- o
8 q2 `5 u& }* _ g 桃太郎腔英文
! @ V% d% h' g4 _6 ?4 g
7 U7 ^3 q$ g) B 所谓"外来语"，就是指从外国译音过来的单字，外来语如果学不好，那你的日文就等于只学了一半，就连欧美国家的金毛仔也是要强迫自己忘记原先标准的英文发音，去背这种"桃太郎腔英文"，所以有人说在日本住久了，英文会变得很奇怪，就是这个道理；反之，外来语对于英文本来就不怎么样的东方人来说，倒是没啥差别。
1 E) x% e5 R. y5 ]
0 C. A" [ {2 p 我个人因为常看一些流行杂志，因此他们的外来语很熟，再加上我喜欢吃西餐，所以到餐厅也看得懂菜单。如果你不把外来语当作是在背书，而幻想自己是在念诗的话，这样应该会比较容易记得起来，总之不管死背活背，你就是一定要给它背起来啦！ - N2 ?$ O8 ~; I0 I
- _9 Z1 l9 X- Z) G8 @ 不过，我认为不管是学任何一种语言都没别的窍门，绝招就是要多听、多讲，不要去管文法、句型对不对，一逮到机会就给他讲，不要害羞，脸皮要厚一点，只要多说就会进步！ ) B5 b; X8 N+ s, u: U* j+ U
# g9 y( u6 S5 M9 N
日语哧哧叫绝招大曝光 ( u' c2 O% e3 S! E8 H$ v9 ` }
9 [& ^, y+ x3 f7 D% y 多看电视
& ?* C: A) Z2 K* ^! Y8 |
5 ]# x5 c |9 ?+ T. i1 n 日本的电视和台湾不同，它是没有字幕的，想要听懂电视上的人讲什么，明星在演什么、唱什么，可真得要有超强的听力和理解力！不过这对于想学日文的人来说，无疑是一个很好的考验，刚开始的时候也许?quot;听拢无"，但是你可以将听不懂的字或话先抄在纸上，再去查字典或是问老师，多听就会渐入佳境了，而且还可以顺便纠正自已的发音。 8 f! q/ |2 T7 T; }7 N! o
" e) z' {6 G% j$ S 不敢下问 - ]) `, R7 M/ X. r& ^
, A2 j. ~) _/ A2 G! t: p
中国人常有个毛病，就是在公共场合之下，听不懂也不敢举手发问。听不懂就听不懂，你一定要抱着非问个水落石出才罢休的精神去学习，不然的话那真是白白浪费你缴出去的钱。还有，因为有的课程是互相关连的，一旦一个小地方弄不懂，接下来的怎么可能会通呢？如果你已经尝试发问，但最后还是脸皮太薄、话卡在喉咙里说不出来的话，那就下课时单独去问老师吧！再不然就问学长或是室友也可以。 5 `! \; i4 m' @; B
- l2 h6 o# s! m
工具齐全 + n5 e- G; V2 }# h
6 p$ t0 B" k6 x9 M* h
所谓"工欲善其事，必先利其器"，学语言一定要随身携带字典，遇到不懂的地方就赶快翻一翻、看一看，这样才会进步，有这么一个说法：一个人用不用功，看他的字典脏不脏就知道了，翻得越勤，表示他是一个学而不倦的人。另外你平常没事坐电车时也可以背背单字，或是听听教学录音带什么的，这样也能够事半功倍唷！
- p& e' ?! C ^' S( s! s" d5 h/ w7 G- j
常谈恋爱 2 O1 G8 |4 L. d$ C; B# U h
- c- u5 Y- W C, x3 {
爱情的力量真伟大啊！一旦你和日本人谈起恋爱，为了想能够尽量快一点和对方沟通，表达你的心意，所以每天一定会用日文交谈，最好那个人也对中文一窍不通，这样一来你除了上课之外，下了课时不管是约会还是讲电话，不论是情话绵绵或吵架，你都得用日文！长久下来你的日文怎么会不进步神速呢？ $ ?; F- I* s5 v' ~% N
% @2 W) {# S# B; H 远离同胞 7 ~3 A0 w" A8 R' M0 W6 f3 X7 V
( s& G( L5 p7 k( z 不要老和朋友或同胞黏在一块儿，只要和同胞在一起就会有依赖性，毕竟讲国语当然比讲日语轻松多啦，到日本念书结果都在讲中文，那你何必浪费钱跑去日本呢？在台湾念一念也就算了！你应该让自己随时处在只有日本人或外国人的环境之中，让自己没机会讲中文，那时就算你讲不出知该如何表达，你还是得说日文，没有任何的退路，所以你便会逼自己想尽各种方法，将你所学的精华在最短的时间之同发挥出来，这样才能有最好的学习功效。 5 M- {! q) P m
% d" ?+ B+ {7 B7 [1 u0 K" A+ n
能讲就讲
/ _+ p$ i, }2 o# Z5 k
9 }, u% S8 p! U2 T 不是到处讲八卦，是讲日文！一逮到机会可以说日文就不要客气，不管买东西也好、问路也好，能多和日本人做"实地演练"就尽量说，我就是一有空就抓住管理员叔叔找他聊天或是问东问西的，你知道吗？这样一个月下来，远比我在台湾学半年还有效哩！我的日文从一知半解到可以完全表达出自己的意思，而且说出来的会话也很流利，由此可证就算是闲聊打屁、瞎扯蛋都行！抓到一个目标，就不要白白给他浪费掉，不管是卖东西的欧巴桑、超市的收银小姐、车站的工作人员，甚至睡在公园的流浪汉，都可以算是你的日文老师呢！只要多讲，你的日文会话和反应就会更熟练！
: Z. Q! |+ I9 [0 l: `
9 Y* t* W) G5 L$ s1 \: l 听过许多前辈学日文的心得；有人每天跑去公园和小孩子聊天，有的强迫自己听新闻，有的租一大堆录影带回宿舍猛K，或是在每个东西贴上日文单字的念法等等……呵呵！不管你采取什么怪招，只要不犯法，能让日文进步的地方都值得你努力去尝试！
1 m% F) b; c" a. h$ A- A! ~" h& o7 S' q6 M& C1 I% V
; G, c" g! [- V! _8 Y( H
! }/ e7 _9 h4 n+ c, {, }) U/ ^
$ L3 Z+ N% z4 x: ^# Z0 \$ _& @+ I 4 j2 z; ? v9 Z' y' k
; B0 H' p# q3 M7 O2 {1 G* t
1 @2 ]) L6 ]% T! T
( @: s4 M- h3 x9 l/ ?) G8 j 0 ^4 P" W, Z6 F. t z9 J+ \
. p$ W, f8 m; w8 L8 ]7 P
|
发表于 2004-2-17 23:00:00
提升卡
变色卡