【翻译问题】［纠正措施，预防措施］怎么说？

馨儿

  如题，谢谢！

木棉

是正措置　予防措置　

xtbooby

下面是引用馨儿于2005-11-01 12:27发表的【翻译问题】［纠正措施，预防措施］怎么说？:
  如题，谢谢！

［措置を是正する、予防措置］

馨儿

如果把纠正措施作为一个主语，例：纠正措施的制定实施
「是正措置の制定、実施すること」これ正しいですか。