本人收集的一些场面功能用语,希望能对大家有用(继续增加中~)

hmily_1983

  1.日常服务

(1).按摩,美容
到哪里去化妆（按摩）？
化粧（マッサジ）する所はどこですか。；けしよう（マッ
サジ）するとこうはどこですか。
还有局部（水中）按摩。
部分（水中）マッサ一ジもあります。；ぶぶん（すいちゆ
う）マッサ一ジもあります。
美容部在哪里？
美容部はどこですか。；びようぶはどこですか。
能做。假发、假指甲也能做。
できますよ。かつらもつけ爪もできます。；できますよ。
かつらもつけつめもできます。
你们能做假睫毛吗？
つけまつげはできますか。
您用什么色的口红？
どんな色の口紅にしますか。；どんないうのくちべににし
ますか。
请把眼睫毛修齐。
まつげの手入れをしてください。；まつげのていれをして
ください。
请留长指甲。
爪を長くして下さい。；つめをながくしてください。
请涂点口红。
口紅を少しつけてください。；くちべにをすこしつけてく
ださい。
请修指甲。
爪をきれいにしてください。；つめをきれいにしてくださ
い。
请在指甲上着粉（红）色。
爪にピンク（赤）のマニキユアを塗りつけてください。；
つめにピンク（あか）のマニキユアをぬりつけてください
。
我们提供各种按摩服务。
いろいろなマッ一ジがあります。
我喜欢卷曲的头发。
カールした髪が好きです。；カールしたかみがすきです。
我想化妆（按摩）。
化粧（按摩）してもらいたいんですが。；けしようあんま
してもらいたいんですが。
我要描眉。
眉をかきたいんですが。；まゆをかきたいんですが。
有面部（头部、全身）按摩。
顔（頭，全身）のマッサ一ジがあります。；かお（あたま
＊せんしん）のマッサ一ジがあります。
有什么化妆项目？
どんな化粧がありますか。；どんなけしようがありますか
。
这里能做面膜吗？
ここで顔のパックをしてもらえますか。；ここでかおのパ
ックをしてもらえますか。
这里有脸部（特别、新娘）化妆。
顔（特別，花嫁）の化粧があります。；かお（とくべつ＊
はなよめ）のけしようがあります。

(2).理发
本旅馆有理发店吗？
このホテルには美容院がありますか。；このホテルにはび
よういんがありますか。
不要多剪。
あまり短く切らないでください。；あまりみじかくきらな
いでください。
擦点油好吗？
油をちょっとつけてもいいですか。；あぶらをちょっとつ
けてもいいですか。
就是梳理一下。
ちょっとそろえたいんです。
理发多少钱？
カツトはいくらですか。
那是时髦的发型吗？
それは流行の髪型てすか。；それはりゆうこうのかみがた
ですか。
男（女）理发室在哪里？
男性（女性）の理髪屋はどこですか。；だんせい（じよせ
い）のりはつやはどこですか。
您喜欢这个发式吗？
この髪型は好きですか。；このかみがたはすきですか。
请（不）用发胶。
スフレーをして（しないで）下さい。；スフレーをして（
しないで）ください。
请把两边剪短。
横を短く切ってください。；よこをみじかくきってくださ
い。
请把前边（后边、两边）剪点。
前（うしろ，横）をちょっと短くしてください。；まえ（
うしろ，よこ）をちょっとみじかくしてください。
请把头发擦干。
髪の毛を拭いて乾かしてください。；かみのけをふいてか
わかしてください。
请把头发吹干。
髪にドライヤをかけて乾かしてください。；かみにドライ
ヤをかけてかわかしてください。
请把头发染成淡（深）褐色。
髪を薄い（こい）茶色に染めてください。；かみをうすい
（こい）ちやいろにそめてください。
请把头发染成黑色。
髪を�にしてください。；かみをくろにしてください。\
请给按摩。
按摩してください。；あんましてください。
请给喷点香水。
香水を少し吹っかけてください。；こうすいを少しふっか
けてください。
请给我刮脸。
顔をそってください。；かおをそってください。
请给我剃光头。
坊主頭にしてください。；ぼうずあたまにしてください。
请剪短些。
短くしてください。；みじかくしてください。
请来一点香水（香粉）。
香水（おしろい）をちょっとつけてください。；こうすい
（おしろい）をちょっとつけてください。
请您照照镜子。
鏡を見てください。；かがみをみてください。
请烫一下头。
バーマをかけてください。
请为我安排理发。
カツトの予約をしてくれませんか。；カツトのよやくをし
てくれませんか。
请修整我的胡子。
ひげをそってください。
请用洗发精洗头。
シャンプーで洗ってください。；シャンプーであらってく
ださい。
上面的头发请不要剪掉。
上の髪を切らないでください。；うえのかみをきらないで
ください。
什么发型适合我？
どんな髪型が似合いますか。；どんなかみがたがにあいま
すか。
谁是最后一个？
誰がさいごですか。；だれがさいごですか。
太太（小姐），您的头发怎么做？
奥（お嬢）さん，どんな髪型にしますか。；おく（おじょ
う）さん，どんなかみがたにしますか。
我希望我的耳朵露出来（盖上）。
耳を出し（隠し）てほしいです。；みみをだし（かくし）
てほしいです。
我喜欢留辫子。
おさげに結うのが好きです。；おさげにゆうのがすきです
。
我喜欢右边分头。
かみのけを右よりにわけたほうが好きです。；かみのけを
みきよりにわけたほうがすきです。
我想看看各种发型。
いろいろな髪型を見たいです。；いろいろなかみがたをみ
たいです。
我想冷烫头发。
コールドパーマをかけたいんですが。
我想理发。
髪を切りたいんですが。；かみをきりたいんですが。
我想染染头发。
髪を染めたいんですが。；かみをそめたいんですが。
我想要改变发型。
髪型を変えたいんですが。；かみがたをかえたいんですが
。
我想做发型。
髪の毛をセットしたいんですが。；かみのけをセットした
いんですが。
我要平头。
角がりにしてください。；かくがりにしてください。
先生，您理什么样式的头发？
どんな髪型にしますか。；どんかみがたにしますか。
现在轮到我（您）了。
私（あなた）の番です。；わたし（あなた）のばんです。
这个发式很适合您。
この髪型は似合ていると思います。；このかみがたはにあ
ているとおもいます。
这种发式目前很时兴。
この髪型は今とても流行しています。；このかみがたはい
まとてもりゆうこうしています。
最近的理发店在哪里？
一番近い美容院はどこですか。；いちばんちかいびようい
んはどこですか。

(3).修表
表掉在地上了。
時計を床に落としてしまいました。；とけいをゆかにおと
してしまいました。
表蒙子坏了。
腕時計のガラスぶたが割れてしまいました。；うでとけい
のガラスぶたがわれてしまいました。
表蒙子有水汽。
表面に水蒸気がついています。；ひようめんにすいじよう
きがついています。
我的表每天快（慢）三分钟。
私の時計は毎日３分間進み（遅れ）ます。；わたしのとけ
いはまいにちさんぶんかんすすみ（おくれ）ます。
我的表停了。
わたしの時計が止まっています。；わたしのとけいがとま
っています。
修表店在哪里？
時計を修理する店はどこですか。；とけいをしようりする
みせはどこですか。
指针掉了。
針が取れてしまいました。；はりがとれてしまいました。

(4).修相机,照相

不聚焦。
レンスがあわないです。
胶卷拉不动。
フィルムが卷けません。；フィルムがまけません。
快门打不开。
シャッターが開けません。；シャッターがひらけません。
您能修理我的相机吗？
カメラは修理できますか。；カメラはしゆうりできますか
。
请换换电池。
電池をとりかえてくたさい。；でんちをとりかえてくたさ
い。
我把它掉在地上了。
それを床に落としてしまつたのです。；それをゆかにおと
してしまつたのです。
匣子（镜头）打不开。
カメラの胴（レンズ）が開けられません。；カメラのどう
（レンズ）があけられません。
相机修理店在哪里？
カメラを修理する店はどこですか。；カメラをしゆうりす
るみせはどこですか。

过两三天一切都会办好。
二、三日で全部できます。；に、さんにちでぜんぶできま
す。
您想怎么照？
どのうよにとりますか。
请多洗几张。
何枚か焼き増しをしてださい。；なんまいかやきましをし
てださい。
什么时间能完？
いつできますか。
我急需这些照片。
この写真は急を要します。；このしゃしんはきゅうをよう
します。
我想照个相。
写真をとりたいんですが。；しゃしんをとりたいんですが
。
我要拍证件（护照）用的照片。
證明書（パスポート）用の写真をとりたいんですが。；し
ょうめいしょ（パスポート）ようのしゃしんをとりたいん
ですが。
我要全身像。
全身の写真をとりたいんですが。；ぜんしんのしゃしんを
とりたいんですが。
我只要头部照片。
顔だけの写真をとりたいんですが。；かおだけのしゃしん
をとりたいんですが。

jane557

你太棒了

kakeikei

不错不错,语言最重要的是能够实际运用

c84k

顶，楼主加油啊

柚柚

本当にどうもありがとう御座います

壁花暧暧

不错哦.确实是很生活.
加油.
大力支持!!!!!!!!!

饭岛律

ガンバで~

hmily_1983

失物招领


しました，どうしましょうか。
我丢失了文件。
書類を無くしました。；しよるいをなくしました。
我钱包（行李）丢了。
財布（荷物）を落しました。；さいふにもつをおとしまし
た。
我手提箱有这么大。
私のスーツケースの大きさはこのぐらいです。；わたしの
スーツケースのおおきさはこのぐらいです。
下次请您仔细些。
これからは注意して下さい。；これからはちゆういしてく
ださい。
在什么地方丢的？
どこで落としたのですか。；どこでおとしたのですか。
这是我的电话号码。
これは私の電話番号です。；これはわたしのでんわばんご
うです。

hmily_1983

体育活动

2比3.客队落后。
２対３で，来訪チームが，遅れをとっています。；にたい
さんで，らいほうチームが，おくれをとっています。
4比2.主队领先。
４対２で，地元のチームがリードしています。；したいに
で，じもとのチームがリードしています。
比分是多少？
スコアはいくらですか。
闭幕式（开幕式）在哪里（何时）举行？
開幕（閉幕）式はどこで（いつ）行われますか。；かいま
く（へいまく）しきはどこで（いつ）おこなわれますか。
健美操目前很时髦。
エアロビクスは今はやっています。；エアロビクスはいま
はやっています。
今天有什么比赛？
今日は何の試合がありますか。；きようはなんのしあいが
ありますか。
哪个队比分领先？
どちらのチームがリードしていますか。
哪个队占优势？
どのチームが優勢ですか。；どのチームがゆうせいですか
。
你们队获得第几名？
あなたたちのチームは何位を獲得しましたか。；あなたた
ちのチームはなんいをかくとくしましたか。
你们哪几项运动较普及？
どんなスポーツが割合に普及していますか。；どんなスポ
ーツがわりあいにふきゆうしていますか。
您从事什么体育运动？
どんなスポーツをしますか。
您打羽毛球吗？
バドミントンをしますか。
您个人最好的成绩是什么？
あなたの自己最高記録は何ですか。；あなたのじこさいこ
うきろくはたんですか。
您会游泳吗？
水泳ができますか。；すいえいができますか。
您热爱体育活动吗？
スポーツが好きですか。；スポーツがすきですか。
您是搞什么运动的？
どんなスホーツをしていますか。
您是搞田径运动的吗？
陸上競技をしますか。；りくじようきようぎをしますか。
您是哪个俱乐部的？
どのクラブのメンバーですか。
您是运动员吗？
スポーツ選手ですか。；スポーツせんしゆですか。
您是职业运动员还是业余的？
プロ選手ですか，アマチェア選手ですか。；プロせんしゆ
ですか，アマチェアせんしゆですか。
您为哪家俱乐部效力？
どのクラブでプレイしますか。
您下棋吗？
チェスをしますか。
跑步、游泳、乒乓球和排球。
ジョギング、水泳、ピンポンとバレーボールです。；ジョ
ギング、すいえい、ピンポンとバレーボールです。
上半场结束，35比29。
前半が終り，35対29です。；ぜんはんがおわり，さんじゆ
うごたいにじゆうきゆです。
生命在于运动。
生命は運動にあります。；せいめいはうんどうにあります\
。
是中国（日本）运动员站在领奖台上。
中国（日本）の選手が表彰台に立っています。；ちゅうご
く（につほん）のせんしゅがひょうしょうだいにたってい
ます。
谁获得第一名（冠军）？
誰が第一位（チャンピオン）を獲得しましたか。；だれが
だいいちい（チャンピオン）をかくとくしましたか。
谁获得金牌（银牌、铜牌）？
誰が金メダル（銀メダル＊銅メダル）を獲得しましたか。
；だれがきんメダル（ぎんメダル＊どうメダル）をかくと
くしましたか。
谁胜谁负？
誰か勝ち（負け）ましたか。；だれがかち（まけ）ました
か。
谁首开记录？
誰が最初に記録を出しましたか。；だれがさいしよにきろ
くをだしましたか。
谁站在领奖台上？
誰が表彰台に立っていますか。；だれがひようしようだい
にたっていますか。
他（她）得几分？
彼（彼女）は何点とりましたか。；かれ（かのじよ）はな
んてんとりましたか。
他（她）是金（银、铜）牌获得者。
彼（彼女）は金メダル（銀メダル．銅メダル）の保持者で
す。；かれ（かのじよ）はきんメダル（ぎんメダル．どう
メダル）のほじやです。
他打破了世界（全国）记录。
彼は世界（全国）記録を更新しました。
体育锻炼是非常有益的。
スポーツ運動は非常に有益なものです。；スポーツうんど
うはひじようにゆうえきなものです。
我（不）是运动员。
わたしはスポーツ選手です（ではありません）。；わたし
はスポーツせんしゅです（ではありません）。
我爱好冬游。
寒中水泳をすることが好きです。；かんちゆうすいえいを
することがすきです。
我不是运动员，但我喜欢体育。
選手ではありませんが，スポーツが好きです。；せんしゆ
ではありませんが，スポーツがすきです。
我从事高山滑雪。
高山スキーをします。；こうざんスキーをします。
我从事滑翔机运动。
グライダーをします。
我从事击剑（射击、帆船）。
わたしはフェンシング（射撃ヨットレース）をします。；
わたしはフェンシング（しやげきヨットレース）をします
。
我从事竞走（10项全能）运动。
競（十種競技）をします。；きようほ（じゆうしゆきよう
ぎ）をします。
我从事举重（摔跤、柔道）。
わたしはウエートリフティング（レスリング，柔道）をし
ます。；わたしはウエートリフティング（レスリング，じ
ゆうどう）をします。
我从事跑步（投掷、马拉松赛跑）。
競走（投，マラソン）をします。；きようそう（なげ，マ
ラソン）をします。
我从事赛车（登山、跳伞）。
カーレース（登山，パラシェート）をします。；カーレー
ス（とざん，バラシェート）をします。
我从事田径（体操、划船）。
わたしは陸上競技（体操、ボートレース）をします。；わ
たしはりくじようきようぎ（たいそう、ボートレース）を
します。
我从事跳板（跳台）跳水运动。
スプリングボードをします。
我从事推铅球（掷标枪）运动。
砲丸投（槍投）に出場します。；ほうがんなげ（やりなげ
）にしゆうじようします。
我从事掷铁饼（手榴弹、链球）运动。
円盤投（手榴弾，ハンマーなげ）に出場します。；えんば
んなげ（しゆりゆうだん，ハンマーなげ）にしゆつじよう
します。
我打冰球（曲棍球、橄榄球、高尔夫球）。
アイスホッケー（ホッケー，ラクビ，ゴルフ）をします。
我打篮球（网球、羽毛球）。
バスケットボ一ル（テニス，バドミントン）をします。
我打桥牌（扑克）。
ブリツジ（トラプ）をします。
我打水球（马球、垒球、棒球）。
水球（ポロ，ソフトボール，野球）をします。；すいきゆ
う（ポロ，ソフトボール，やきゆう）をします。
我打网球（排球）。
テニス（バレーボール）をします。
我练单杠（双杠、高低杠）。
鉄棒（平行棒，段違い平行棒を練習します。；てつぼう（
へいこうぼう，だんちがいへいこうぼうをれんしゆうしま
す。
我练吊环。
吊輪を練習します。；つりわをれんしゆうします。
我练花样滑冰（滑雪、游泳）。
フィギュアスケーティング（スキー，水泳）を練習します
。；フィギュアスケーティング（スキー，すいえい）をれ
んしゆうします。
我练跨栏（障碍赛跑）。
ハードル（ハードルレース）を練習します。；ハードル（
ハードルレース）をれんしゆうします。
我练自由体操（三级跳远）。
床運動（三段跳び）を練習します。；ゆかうんどう（さん\
だんとび）をれんしゆうします。
我每天早晨起来做操、跑步。
毎朝起きるとまず体操をし,ジョギングをします。；まいあ
さおきるとまずたいそうをし,ジョギングをします。
我们队胜（输）了。
私たちのチームが勝ち（負け）ました。；わたしたちのチ
ームがかち（まけ）ました。
我们获得了决赛出线权。
わたしたちは決勝進出に出ました。；わたしたちはけつし
ようしんじゆつにでました。
我们进入了决赛（半决赛）。
私たちは決勝戦（準決勝戦）に入りました。；わたしたち
はけつしようせん（じゆんけつしようせん）に入りました
。
我们进入了四分之一决赛。
私たちは準決勝戦に入りました。；わたしたちはしゆんけ
つしようせんにはいりました。
我骑马自行车（摩托车）。
自転車（オートバイ）に乗ります。；じてんしや（オート
バイ）にのります。
我是风华体育社的成员。
“風華体育社”のメンバーです。；“ふうかたいいくしや
”のメンバーです。
我是排球运动员。
バレーボールの選手です。；バレーボールのせんしゆです
。
我是业余运动员。
わたしはアマチエアの選手です。；わたしはアマチエアの
せんしゅです。
我是足球（篮球）迷。
サツカー（バスケツトボール）ファンです。
我是足球俱乐部成员。
サツカークラブのメンバーです。
我喜欢鞍马（平衡木、跳绳）。
鞍馬（平均台，縄跳び）が好きです。；あんば（へいきん
だい，なわとび）がすきです。
我喜欢短跑（接力跑、中长跑、长跑）。
短距離（リレー，中距離，長距離）の競走が好きです。；
たんきより（リレー，ちゆうきより，ちようきより）のき
ようそうすきです。
我喜欢划船（赛艇）。
ボート（ボートレース）が好きです。；ボート（ボートレ
ース）がすきです。
我喜欢骑马（射箭、射击）。
乗馬（弓道，射撃）が好きです。；じゆうば（きゆうどう
，しやげき）がすきです。
我喜欢拳击（武术）。
ボクシング（武術）が好きです。；ボクシング（ぶじゆつ
）がすきです。
我喜欢跳高（跳远、撑竿跳）。
高跳び（走り幅跳び、棒高跳び）が好きです。；たかとび
（はしりはばとび、ぼうたかとび）がすきです。
我下国际象棋（围棋）。
チェスをします（碁をうちます）。；チェスをします（ご
をうちます）。
我想看体操表演。
体操の演技を見たいです。；たいそうのえんぎをみたいで
す。
我想看网球比赛。
テニスの試合を見たいです。；テニスのしあいをみたいで
す。
我游自由（蛙、蝶、仰、潜）泳。
自由型（平泳ぎ，バタフライ背泳，潜水泳ぎ）を泳ぎます
。；じゆうがた（ひらおよぎ，バタフライ，せおよぎ，せ
んすいおよぎ）をおよぎます。
现在升哪个国家的国旗？
今どの国の国旗を掲げていますか。；いまどのくにのこつ
きをかかげていますか。
现在升中国（日本）国旗。
今中国（日本）の国旗を掲げています。；いまちゅうごく
（にほん）のこつきをかかげています。
现在是1比1平局。
今は１対１で引き分けです。；いまはいちたいちでひきわ
けです。
现在奏哪个国家的国歌？
今どの国の国歌を演奏していますか。；いまどのくにのこ
つかをえんそうしていますか。
现在奏中国（美国）国歌。
今中国（アメリカ）の国歌を演奏しています。；いまちゅ
うごく（アメリカ）のこつかをえんそうしています。
游什么姿势？
どんな型を泳ぎますか。；どんながたをおよぎますか。
于7月5日在中心体育场进行。
7月5日中央競技場で行われます。；しちがついつかちゆう
おうきようぎじようでおこなわれます。
运动是健康的保证。
運動は健康の保証です。；うんどうはけんこうのほしよう
です。
这场比赛如果如何？
この試合の結果はいかがですか。；このしあいのけつかは
いかがですか。
总分是多少？
結果は何点ですか。；けつかはなんてんですか。
最普及的是足球。
ー番人気のあるのはサッカーです。；いちばんにんきのあ
るのはサッカーです。

hmily_1983

天气方面:

暴风雨就要来临了。
風がもうすぐ来ます。；めらしがもうすぐきます。
东京最冷的月份是一月和二月。
東京では一番寒い月は１月と２月です。；とうきようでは
いちばんさむいつきはいちがつとにがつです。
多大的风啊！
なんと強い風でしょう。；なんとつよいかぜでしょう。
多么好的天气！
なんとすばらしい天気でしよう。；なんとすばらしいてん
きでしよう。
多么糟糕的天气。
なんと困った天気でしよう；なんとこまったてんきでしよ
う。
风很快就会停下来。
風がまもなく止もでしょう。；かぜがまもなくやもでしょ
う。
好大的雪啊！
ずいぶん大きい雪ですね。；ずいぶん大きいゆきですね。
好天气（雨季）快到了。
もうすぐいいお天気（つゆ）になります。；もうすぐいい
おてんき（つゆ）になります。
好像要下雪。
雪が降りそうです。；ゆきがふりそうです。
好像要下雨。
雨が降りそうです。；あめがふりそうです。
后天有雨。
めさっては雨です。；めさってはあめです。
户外非常潮湿。
外はとてもしめています。；そとはとてもしめています。
今天的气压是多少？
今日の気圧はどのぐらいですか。；きようのきあつはどの
ぐらいですか。
今天多么热啊！
今日はなんと暑いでしよう。；きょうはなんとあついでし
よう。
今天多云转睛，东南风。
今日はくもりのち晴南東の風です。；今日はくもりのちは
れなんとうのかぜです。
今天很凉爽（冷）。
きょうはとても涼しい（寒い）です；きょうはとてもすず
しい（さむい）です。
今天冷极了。
今日は寒くてたまりません。；きようはさむくてたまりま
せん。
今天零下（上）10度。
今日は零下(プラス)；１０度です。
今天湿度（水温）是多少？
今日の温度(水温)はどのぐらいですか。；きようのしつど(
すいおん)はどのぐらいですか。
今天天气好极了（很坏）。
きょうの天気は申し分がないです（とても悪いです）。；
きょうのてんきはもうしぶんがないです（とてもわるいで
す）。
今天天气很热（暖和）。
きょうの天気は暑い（暖かい）です。；きょうのてんきは
あつい（あたたかい）です。
今天天气怎么样？
今日の天気はいかがですか。；きょうのでんきはいかがで
すか。
今天有风（潮湿）。
今日は風です（湿気が多いです）。；きょうはかぜです（
しっきがおおいです）。
据天气预报，明天是好天气。
天気予報によると明日はいい天気だそうです。；てんきよ
ほうによるとめすはいいてんきだそうです。
可能要冷一段时间。
一時冷えるでしょう。；いちじひえるでしょう。
蓝蓝的天空没有一丝云彩。
青い空には雲一つめりません。；めおいそらにはくもひと
つめりません。
冷到零下20度。
零下20度に下がります。；れいか20どにさがります。
美国最热的月份是七月。
アメリカでは一番暑い月は七月です。；アメリカではいち
ばんあついつきはしちがつです。
明天仍将有风。
めしたもやはり風が強いです。；めしたもやはりかぜがつ
よいです。
明天天气如何？
明日の天気はどうですか。；あすのてんきはどうですか。
明天有暴露雨（大雪）。
明日は豪雨（大雪）となります。；めすはごうう（おおゆ
き）となります。
你们国家最暖和的月份是几月？
お国では一番暖かい月は何月ですか。；おくにではいちば
んあたたかいつきはなんがつですか。
你们国家最热的月份是几月？
お国では一番暑い月は何月ですか。；おくにではいちばん
あついつきはなんかつですか。
您看会转晴吗？
晴れると思いますか。；はれるとおもいますか。
您听，雷声隆隆。
お聞きなさい雷が鳴つています。；おききなさいかみなり
がなつています。
您听过明天的天气预报吗？
明日の天気予報を聞きましたか。；あすのてんきよほうを
聞きましたか。
瑞雪兆丰年。
雪は豊年の印です。；ゆきはほうねんのしるしです。
他们认为明天有雨（雾）。
彼らは明日雨(霧)だと言つています。；かれらはあすあめ(
きり)だといつています。
太滑了，要注意！
非常にすべるから気をつけるように。；ひじようにすべる
からきをつけるように。
天冷起来了。
天気は寒くなっくきました。；てんきはさむくなっくきま
した。
天气变好了，我真高兴。
天気がよくなってほんとにうれしいです。；てんきがよく
なってほんとにうれしいです。
天气变化不定。
天気は不順です。；てんきはふじゅんです。
我浑身湿透了。
わたしはびっしょりぬれてしまいました。
我喜欢冬天，它有利健康。
わたしは冬のほうがすきで，す健康にいいからです。；わ
たしはふゆのほうがすきで，すけんこうにいいからです。
我整天都是汗流浃背。
わたしは一日中汗びっしょりです。；わたしはいちにちじ
ゆうあせびっしょりです。
乌云遮住了天空。
空は黒雲でいっぱいです。；そらはくろぐもでいっぱいで\
す。
下午有小雨（雪）。
後後は小雨（雪）がふります。；ごごはこさめ（ゆき）が
ふります。
下雪了，路面很滑。
雪が降って道はすべっています。；ゆきがふってみちはす
べっています。
下雨了。
雨が降っています。；あめがふっています。
下着大雨。
大雨が降っています。；おおあめがふっています。
下着倾盆大雨。
どしゃぶりの雨が降っています。；どしゃぶりのあめがふ
っています。
下着小雨。
小雨が降っています。；こさめがふっています。
夜间有雷阵雨。
夜は夕立がめるでしょう。；よるはゆうだちがめるでしょ
う。
英国最热的月份也是七月。
イギリスでも一番暑い月は七月です。；イギリスでもいち
ばんあついつきはしちがつです。
有八级
8級です。；はつきゆうです。
有几级？
何級ですか。；なんきゆうですか。
雨天过后，空气特别清新。
雨のあと空気はとても新鮮になります。；あめのあとくう
きはとてもしんせんになります。
这片乌云会不会下雨？
この黒雲は雨となるでしょうか。；このくろぐもはあめと\
なるでしょうか。
昨天突然来寒流了。
昨天突然寒波に見舞われました。；きのうとつぜんかんぱ
にみまわれました。

hmily_1983

问候,告别方面:

不怎么样，不太好，很糟。
いい加減で，あまりよくありません，たいへんです。；い
いかげんで，あまりよくありません，たいくんです。
对不起，我该走了。
すみません，これで失礼します。；すみません，これでし
つれいします。
感谢您的关心。
気にかけてありがとうございます。；きにかけてありがと
うございます。
很高兴见到您！
お会いできてうれしいです。；おあいできてうれしいです
。
还可以马马虎虎。
いい方で，まあまあです。；いいほうで，まあまあです。
看到您真叫人高兴。
お会いできて本当にうれしいです。；おあいできてほんと
うにうれしいです。
快些再见面！
また今度。；またこんど。
老交情是不会忘记的。
古い友情は忘れられないものです。；ふるいゆうじようは
わすれられないものです。
老朋友的情谊是不会忘怀的。
古い友達との友情は忘れられないものです。；ふるいとも
だちとのゆうじようはわすれられないものです。
路上怎么样？
途中はどうでしたか。；とちゆうはどうでしたか。
您的光临我们非常高兴。
いらしてくださってたいへんうれしいです。
您的妻子、孩子好吗？
奥さんとお子さんはいかがですか。；おくさんとおこさん
はいかがですか。
您过得怎么样？
如何お過しでしょうか。；いかがおすごしでしょうか。
您近况好何？
ご近况はいかがですか。；ごきんきようはいかがですか。
您旅途疲劳吗？
途中お疲れになりましたか。；とちゆうおつかれになりま
したか。
您身体（生活）怎么样？
お体（生活）はどうですか。；おからだ（せいかつ）はど
うですか。
请向A先生转达问候！
Aさんによろしく伝えてください。；Aさんによろしくつた
えてください。
请向B女士转达问候！
B女士によろしく伝えてください。；Bじょしによろしくつ
たえてください。
请向大家问好。
みなさんにどうぞよろしくお伝えください。；みなさんに
どうぞよろしくおつたえください。
请向您夫人（丈夫）问好。
奥さん（ご主人）にどうぞよろしくお伝えください。；お
くさん（ごしゅじん）にどうぞよろしくおつたえください
。
请向所有我们熟识的人问好。
しりあいになつた人たちにどうぞよろしくお伝えください
。；しりあいになつた人たちにどうぞよろしくおつたえく
ださい。
我的事情不好，我的近况不妙。
私のことはよくありません，私の近况はうまく行っていま
せん。；わたしのことはよくありません，わたしのきんき
ようはうまくいっていません。
我没什么可抱怨的。
恨まれることはありません。；うらまれることはありませ
ん。
我们好久没见面了。
久し振りですね。；ひさしぶりですね。
我一切顺利。
万事うまく行っています。；ばんじうまくいっています。
我一直没有空。
ずっとひまがありませんでした。
我再次感谢您的光临。
ご光臨に対して再び感謝の意を表します。；ごこうりんに
たいしてふたたびかんしやのいをあらわします。
我早就想来看看。
ずっと前からお会いしたいと思つていました。；ずっとま
えからおあいしたいとおもつていました。
希望我们很快再见面。
ちかいうちに会うのを楽みにしています。；ちかいうちに
あうのをたのみにしています。
向我们的老师问候。
私たちの先生にどうぞよろしくお伝えください。；わたし
たちのせんせいにどうぞよろしくおつたえください。
谢谢，很好，您呢？
ありがとうございます。元気です。あなたはいかがですか
。；ありがとうございます。げんきです。あなたはいかが
ですか。
谢谢您来看我。
会いに来てくださってありがとうございます。；あいにき
てくださってありがとうございます。
也好，谢谢！
元気です，ありがとうございます。；げんきです，ありが
とうございます。
一路都好吗？
途中は順調でしたか。；とちゆうはじゆんちようでしたか
。
一路平安！
途中ご無事に。；とうちゆうごぶじに。
一切顺利。
万事がうまく行きますように。；ばんじがうまくいきます
ように。
一切照旧。
すべては元のままです。；すべてはもとのままです。
再见！
さようなら。
祝你成功。
ご成功をお祈りします。；ごせいこうをおいのりします。
祝您旅途愉快。
いい旅を。；いいたびを。
祝您睡个好觉。
よく眠れるようにお祈りします。；よくねむれるようにお
いのりします。
最好别提了。
そっとしておいたほうがいいです。

hmily_1983

问路:

步行要走很远吗？
歩いて，遠いですか。；あるいて，とおいですか。
附近的电车站在哪里？
このあたりに電車の停留所がありますか。；このあたりに
でんしやのていりゆうじよがありますか。
附近的汽车站在哪里？
このあたりにバスの停留所がありますか。；このあたりに
バスのていりゆうじよがありますか。
附近有地铁（火车）站吗？
この近くに地下鉄（駅）がありますか。；このちかくにち
かてつ（えき）がありますか。
国会图书馆在什么地方？
国会の図書館はどちらにありますか。；こつかいのとしよ
かんはどちらにありますか。
劳驾，我能问问路吗？
すみませんが,道を教えていただけませんか。；すみません
が,みちをおしえていただけませんか。
您不必换车可直达动物园。
乘り換えずに動物園まで行けます。；のりかえずにどうぶ
つえんまでいけます。
您最好乘出租汽车去。
タクシーで行ったほうがいいです。；タクシーでいったほ
うがいいです。
您最好买一张市内交通图。
この町の市内の交通地図を一枚買ったほうがいいと思いま
すが。；このまちのしないのこうつうちずをいちまいかっ
たほうがいいとおもいますが。
请问去市中心怎么走？
すみませんが都心へはとのように行きますか。；すみませ
んがとしんへはとのようにいきますか。
请问如何去那里？
そちらへはどう行けげいいですか。；そちらへはどういけ
げいいですか。
请问这条大街叫什么？
この通りは何と言ますか。；このとおりはなんといますか
。
请写下这个地址。
この住所を書いておいてください。；このじゅうしょをか
いておいていださい。
请在图上指给我看。
地図で示してください。；ちずでしめしてください。
去教堂最近的路怎么走？
教会堂へ行くにはどう行けばいちばん近道になりますか。
；きようかいとうへいくにはどういけばいちばんちかみち
になりますか。
让我们乘电车（地铁）吧。
電車（地下鉄）で行きましょう。；でんしゃ（ちかてつ）
でいきましょう。
让我们乘公共汽车（出租车）吧。
バス（タクシー）で行きましょう。；バス（タクシー）で
いきましょう。
十字路口在哪里？
交差点はどちらですか。；こうさてんはどちらですか。
我（不）晓得这条路。
私はこの道はあまりよくわからないです。；わたしはこの
みちはあまりよくわからないです。
我第一次来你们城市。
御地に来たのは初めてです。；おんちにきたのははじめて
です。
我可以乘地铁（电车）去吗？
地下鉄（電車）で行ってもいいですか。；ちかてつ（でん
しゃ）でいってもいいですか。
我可以乘公共汽车去吗？
バスで行ってもいいですか。；バスでいってもいいですか
。
我们的电车来了。
電車が来ました。；でんしゃがきました。
我迷路了。
私は道に迷っています。；わたしはみちにまよっています
。
我人生路不熟。
私はよそもので道がよくわかりません。；わたしはよそも
のでみちがよくわかりません。
我是外国人
私は外国人です。；わたしはがいこくじんです。
我应该去哪个方向？
私はどちらへ行ったらいいですか。；わたしはどちらへい
ったらいいですか。
我怎样去世界贸易中心？
世界貿易センターへはどのように行きますか。；せかいぼ
うえきセンターヘはどのようにいきますか。
我正在找北京火车站。
私は北京駅を探しているところです。；わたしはぺキンえ
きをさがしているところです。
怎样去美术馆？
美術館へ行くにはどう行けばいいですか。；びじゆつかん
へいくにはどういけばいいですか。
怎样去天安门广场？
天安門広場へ行くにはどう行けばいいですか。；てんあん
もんひろばへいくにはどういけばいいですか。
怎样去银座？
銀座へ行くにはのように行けばいいですか。；ぎんざへい
くにはのようにいけばいいですか。
怎样去这个剧场（博物馆）？
この劇場（博物館）へ行くにはどのように行けばいいです
か。；このげきじよう（はくぶつかん）へいくにはどのよ
うにいけばいいですか。
这汽车去美术馆吗？
このバスは美術館へ行きますか。；このバスはびじゆつか
んへいきますか。
这汽车去上野公园吗？
このバスは上野公園へ行きますか。；このバスはうえのこ
うえんへいきますか。
这是一条远路（近路）。
その道は遠道（近道）です。；そのそちはとおみち（ちか
みち）です。
这条路能去剧场吗？
この道は劇場へ行く道ですか。；このみちはげきじようへ
いくみちですか。
这条路通往琵琶湖吗？
この道は琵琶湖へ行く道ですか。；このみちはびわこへい
くみちですか。
走这条路吗？
この道ですか。；このみちですか。

hmily_1983

戏剧,电影:

本电影（剧）首映式在今天晚8点。
この映画（芝居）は今夜８時に封切です。；このえいが（
しばい）はこんやはちじにふうぎりです。
那个剧场连续放映电影。
その劇場は継続的に映画を上映しています。；そのげきじ
ようはけいぞくてきにえいがをしようえんしています。
您说我该看什么？
何を見たらいいと思いますか。；なにをみたらいいとおも
いますか。
您推荐什么剧（电影）？
どんな芝居（映画）をおすすめしますか。；どんなしばい
（えいが）をおすすめしますか。
您喜欢这个布景（服装）吗？
このシ一ン（服装）が好きですか。；このシ一ン（ふくそ
う）がすきですか。
您最喜欢的演员是谁？
一番好きな俳優は誰ですか。；いちばんすきなはいゆうは
だれですか。
请告诉我们在哪里可以吸烟？
たばこが吸える場所を教えて下さい。；たばこがすえるば
しょをおしえてください。
请给我一张包厢座位的票。
ボックスシ一トチのケットを１枚ください。；ボックスシ
一トのチケットをいちまいください。
请给我一张靠舞台座位的票。
舞台に近い方のチケットを１枚ください。；ぶたいにちか
いほうのチケットをいちまいください。
请给我一张票。
チケットを１枚くだたい。；チケットをいちまいくだたい
。
请给我一张正厅后排座位的票。
り正面さじきの後部のチケットを１枚ください。；りしよ
うめんさじきのこうぶのチケットをいちまいください。
谁导演？
監督は誰ですか。；かんとくだれですか。
谁是您喜欢的钢琴手（歌唱家）？
好きなヒアニスト（歌手）は誰ですか。；すきなヒアニス
ト（かしゅ）はだれですか。
谁是您喜欢的作曲家（剧作家）？
好きな作曲（劇作家）家は誰ですか。；すきなさっきょく
（げきさくか）かはだれですか。
谁是作者？
作者は誰ですか。；さくしゃはだれですか。
谁演这个角色？
誰がこの役を演じますか。；だれがこのやくをえんじます
か。
谁主演（编剧、制片）？
主演(脚本家，ブロデューサー）は誰ですか。；しゆえん（
きやくほんか，ブロデューサー）はだれですか。
谁主演（独唱、独奏）？
主役（ソロ）は誰ですか。；しゅやく（ソロ）はだれです
か。
我对芭蕾舞（歌剧）感兴趣。
バシエ（オベラ）にきょうみを持っています。；バレエ（
オペラ）にきょうみをもっています。
我想看场电影（戏剧）。
映画（芝居）を見たいです。；えいが（しばい）をみたい
です。
我想看歌剧（戏剧、喜剧）。
オペラ（芝居,ユメディ一）がみたいです。；オペラ（しば
い,ユメディ一）がみたいです。
我想看侦探（新闻、动画）片。
ミステリー（ニュース，アニメ）映画を見たいです。；ミ
ステリー（ニュース，アニメ）えいがをみたいです。
我想听民乐（轻音乐、爵士音乐）。
フォ一クミュ一ジック（軽音楽,ジャス）を聞きたいです。
；フォ一クミュ一ジック（けいおんがく,ジャス）をきき
たいです。
我想听音乐（交响乐）。
コンサ一ト（交響楽）に行きたいです。；コンサ一ト（こ
うきょうがく）にいきたいです。
我在哪里能看到戏剧（电影）
どこで芝居（映画）が見ららますか。；どこでしばい（え
いが）がみられますか。
我怎么去那个影院？
その映画館へはどう行きますか。；そのえいがかんへはど
ういきますか。
小吃部（休息室）在哪里？
喫茶店（休憩室）はどこにありますか。；きっさてん（き
ゅうけいしつ）はどこにありますか。
音乐会（马戏）何时开始？
コンサート（サーカス）はいつ始まりますか。；コンサー
ト（サーカス）はいつはじまりますか。
在哪个影院放映？
どの映画館で上映しますか。；どのえいがかんでじようえ
いしますか。
这部电影获过奖。
この映画は賞を獲つたことがあります。；このえいかはし
ょうをとつたことがあります。
这部剧有多少幕？
この芝居は何幕ありますか。；このしばいはなんまくあり
ますか。
这个电影无味（使人轻松愉快）。
この映画はおもしろくありません。（人をたのしくさせて
くれます。）；このえいがはおもしろくありません。（人
をたのしくさせてくれます。）
这个剧很好（有意思）。
この芝居はとてもいい（おもしろい）です。；このしほい
はとてもいい（おもしろい）です。
这是彩色彩电影吗？
この映画はカラですか？；このえいがはカラですか。

hmily_1983

邀请:

对不起，打扰您了。
すみません，お邪魔しました。；すみません，おじやまし
ました。
今晚过得很愉快。
今晩は楽しかったです。；こんばんはたのしかったです。
您觉得什么时候方便？
いつご都合がいいですか。；いつごつごうがいいですか。
请光临，我等着您。
ぜひいらして下さい，お待ちしております。；ぜひいらし
てください，おまちしております。
请允许我告辞了。
そろそろおいとまさせていただきます。
如果今晚有空，我想前去拜访。
もしも今晩おひまでしたら伺いたいんですが。；もしもこ
んばんおひまでしたらうかがいたいんですが。
什么时间、在何地举行？
いつどこで開きますか。；いつどこでひらきますか。
什么时间可以拜访您。
いつ伺ったらよろしいでしよう。；いつうかがったらよろ
しいでしよう。
为什么举行记者会？
なせ記者会見を開きますか。；なぜきしやかいけんをひら
きますか。
我不会占用您很长时间。
それほどお詩間は長く取らせません。；それほどおしかん
はながくとらせません。
我们邀请您出席记者招待会。
記者会見に出ていただきます。；きしやかいけんにでてい
ただきます。
我想跟您谈谈。
ちょっとお話をしたいんですが。；ちょっとおはたしをし
たいんですが。
谢谢您的关心。
気にかけて下さってありがとうございます。；きにかけて
くださってありがとうございます。
谢谢您的款待。
ねんごろにもてなして下さってありがとうごさいます。；
ねんごろにもてなしてくださってありがとうごさいます。
招待会持续多长时间？
記者会見はどのぐらい続けますか。；きしやかいけんはど
のぐらいつづけますか。
这是我的名片，很高兴跟您认识。
これは私の名刺で，お会いできてとてもうれしいです。；
これは私のめいしで，おあいできてとてもうれしいです。

hmily_1983

业余爱好:

比分多少？谁胜（输）了？
スコアはいくらですか。誰がかち(負け)ましたか。；スコ
アはいくらですか。だれがかち（まけ）ましたか。
不，我会吹小号。
いいえ，トランペットが吹けます。；いいえ，トランペッ
トがふけます。
不远，有四、五站的路程。
遠くありません。ここから四、五駅ぐらいの距離です。；
とおくありません。ここからし、ごえきぐらいのきよりで
す。
对不起，我不跳舞。
すみません，ダンスはしません。
滑冰在冬季很流行。
冬にはスヶートかとてもはやっています。；ふゆにはスヶ
ートかとてもはやっています。
滑雪路线在哪里？
スキーコースはどこにありますか。
今天谁表演？
今日は誰が演じますか。；きようはだれがえんじますか。
今天谁裁判？
今日は誰が審判ですか。；きようはだれがしんぱんですか
。
今天水温是多少？
今日の水の温度は何度ですか。；きようのみずのおんどは
なんどですか。
今晚您有什么计划？
今晩何かご予定はありますか。；こんばんなにかごよてい
はありますか。
离这里远吗？
ここから遠いですか。；ここからとおいですか。
旅馆有台球室吗？
ホテルにはビリヤードが室がありますか。；ホテルにはビ
リヤードがしつがありますか。
旅馆有游泳池吗？
ホテルにはプールガありますか。
哪些旅游胜地条件好？
どこの観光地の設備がいいですか。；どこのかんこうちの
せつびがいいですか。
哪些旅游胜地最有名？
どこが最も有名な観光地ですか。；どこがもつともゆうめ
いなかんこうちですか。
那叫什么舞？
あのダンスは何と言いますか。；あのダンスはなんといい
ますか。
那种舞叫华尔兹（探戈）舞。
あのダンスはヮルッ（タンゴ）と言います。；あのダンス
はヮルッ（タンゴ）といいます。
那种游戏叫什么？
あのゲームは何といいますか。；あのゲームはなんといい
ますか。
能容纳多少观众？
観客はどのぐらい収容できますか。；かんきやくはどのぐ
らいしゆうようできますか。
你们市有多少体育场？
あなたの町には競技場がいくつありますか。；あなたのま
ちにはきようぎじようがいくつありますか。
你们运动员中，有奥林匹克冠军吗？
あなたたちの選手の中にはオリンピックのチャンピオンが
いますか。；あなたたちのせんしゆのなかにはオリンピッ
クのチャンピオンがいますか。
你喜欢玩游戏吗？
ゲムをすることが好きですか。；ゲムをすることがすきで
すか。
你最好乘出租车去那里。
タクシ一でいったほうがいいです。
您的爱好是什么？
ご趣味は何ですか。；ごしゅみはなんですか。
您的国家流行什么体育活动？
お国ではどんなスポーッがはやっていますか。；おくにで
はどんなスポーッがはやっていますか。
您会拉小提琴吗？
バイオリンがひけますか。
您会玩乐器吗？
楽器ができますか。；がっきができますか。
您会玩什么乐器？
どんな楽器ができますか。；どんながっきができますか。
您通常什么时候度假？
ふだんいつごろ休暇を取りますか。；ふだんいつごろきゆ
うかをとりますか。
您通常在哪里度假？
ふだんどこで休暇を過ごしますか。；ふだんどこできゆう
かをすごしますか。
您喜欢什么音乐？
どんな音楽が好きですか。；どんなおんがくがすきですか
。
您喜欢跳舞吗？
ダンスが好きですか。；ダンスがすきですか。
您喜欢听歌曲吗？
歌をきくのが好きですか。；うたをきくのがすきですか。
您喜欢听什么歌曲？
どんな歌をきくのが好きですか。；どんなうちをきくのが
すきですか。
您喜欢音乐吗？
音楽が好きですか。；おんがくがすきですか。
您在这儿度假吗？
ここできゅうかを過ごしているのですか。；ここできゅう
かをすごしているのですか。
您怎样度过空闲时间？
ひまな時間はどう過ごしますか。；ひまなじかんはどうす
ごしますか。
您支持哪个队？
どのチ一ムを応援しますか。；どのチ一ムをおうえんしま
すか。
您知道哪些日本歌曲？
どんな日本の歌を知つていますか。；どんなにほんのうた
をしつていますか。
您知道哪些西方歌曲？
どんな西洋の歌を知っていますか。；どんなせいようのう
たをしっていますか。
您最喜欢做什么？
何をするのが一番好きですか。；なにをするのがいちばん
すきですか。
请给我一张票。
チケットを１枚ください。；チケットをいちまいください
。
请教我玩高尔夫球（板球）。
ゴルフ（クリケット）を教えてもらえませんか。；ゴルフ
（クリケット）をおしえてもらえませんか。
让我们沿山路上去吧。
山道に沿って登りましよう。；やまみちにそってのぼりま
しよう。
让我们沿索道上去。
ケーブルカーに沿て登りましょう。；ケーブルカーにそて
のぼりましょう。
谁获得了最好的成绩？
誰が一番いい成績を取りましたか。；だれがいちばんいい
せいせきをとりましたか。
谁是奥林匹克冠军？
誰がオリンピックのチャンピオンですか。；だれがオリン
ピックのチャンピオンですか。
谁是第一名？
誰が優勝しましたか。；だれがゆうしようしましたか。
谁是国家冰球队员？
誰がナショナル＊アイスホッヶーチームのメンバーですか
。；だれがナショナル＊アイスホッヶーチームのメンバー
ですか。
谁是国家足球队员？
誰がナショナルサッカーチームのメンバーですか。；だれ
がナショナルサッカーチームのメンバーですか。
谁是篮球（排球）队员？
誰がバスヶットボール（バレーボール）チームのメンバー
ですか。；だれがバスヶットボール（バレーボール）チー
ムのメンバーですか。
谁是欧洲（亚洲）冠军？
誰がョーロッパ（アジア）チャピオンですか。；だれョー
ロッパ（アジア）チャピオンですか。
谁是世界（国家）冠军？
誰が世界（ナショナル）チャンピオンですか。；だれがせ
かい（ナショナル）チャンピオンですか。
谁踢进的那个球？
誰がゴ一ルインしましたか。；だれがゴ一ルインしました
か。
谁玩得最开心？
誰が一番楽しかったですか。；だれがいちばんたのしかっ
たですか。
他们喜欢在山上度假。
彼らは山で休暇をすごすのか好きです。；かれらはやまで
きゆうかをすごすのがすきです。
他们在冬天度假。
彼らは冬に休暇を取ります。；かれらはふゆにきゆうかを
とります。
踢足球怎么样？
サッーはいかがですか。
网（排）球场地在哪里？
テニス（バレーホール）コートはどこですか。
我爱好钓鱼（郊游）。
釣り（ハイキング）が好きです。；つり（ハイキング）が
すきです。
我爱好摄影（体育）。
写真を撮るの（スポーツ）が好きです。；しゃしんをとる
の（スポーツ）がすきです。
我儿子喜欢动物，特别是狗和猫。
息子は動物が好きです。とくに犬と猫が好きです。；むす
こはどうぶつがすきです。とくにいぬとねこがすきです。
我非常喜欢西方歌曲。
西洋の歌がたいへん好きです。；せいようのうたがたいへ
んすきです。
我父亲喜欢种花养鸟。
父は花を植えることや鳥を飼うことが好きです。；ちちは
はなをうえることやとりをかうことがすきです。
我和孩子们常去公园（动物园）
よく子供たちと公園（動物園）へ行きます。；よくこども
たちとこうえん（どうぶつえん）へいきます。
我滑哪条路线？
どのコースを滑りますか。；どのコースをすべりますか。
我会弹钢琴（吉它）。
ピアノ（ギタ一）が弾けます。；ピアノ（ギタ一）がひけ
ます。
我会欣赏，但我不会唱。
間くのは好きですが。歌えません。；きくのはすきですが
，うたえません。
我可以租用滑水板（船）吗？
水上スキー（ボート）が借りられますか。；すいじようス
キー（ボート）がかりられますか。
我可以租用水上自行车吗？
水上自転車が借りられますか。；すいじようじてんしやが
かりられますか。
我通常在夏天度假。
ふだん夏に休暇を取ります。；ふだんなつにきゆうかをと
ります。
我喜欢打篮球（排球）。
バスケットボール（バレーボール）をやるのが好きです。
；バスケットボール（バレーボール）をやるのがすきです
。
我喜欢管弦乐。
オ一ケストラが好きです。；オ一ケストラがすきです。
我喜欢滑冰（滑雪）。
スケト一（スキ一）が好きです。；スケト一（スキ一）が
すきです。
我喜欢爵士（轻）音乐。
ジャズ（軽音楽）が好きです。；ジャズ（けいおんがく）
がすきです。
我喜欢看书（围棋）。
読書（碁）が好きです。；どくしょ（ご）がすきです。
我喜欢流行（古典）音乐。
流行（古典）音楽が好きです。；りゅうこう（こてん）お
んがくがすきです。
我喜欢收藏明信片（邮票）。
葉書（切手）の収集が好きです。；はがき（きって）のし
ゅうしゅうがすきです。
我喜欢收藏硬币。
コインの収集が好きです。；コインのしゅうしゅうがすき
です。
我喜欢听流行歌曲。
流行歌をきくのがすきです。；りゆうこうかをきくのがす
きです。
我喜欢听中国歌曲。
中国の歌を聞くのが好きです。；ちゅうごくのうたをきく
のがすきです。
我喜欢听中国民歌。
中国のフォ一クリングをきくのが好きです。；ちゅうごく
のフォ一クリングをきくのがすきです。
我喜欢下国际（中国）象棋。
チュスをする（ちゆうごくしようぎをさす）のが好きです
。；チュスをする（ちゆうごくしょうぎをさす）のがすき
です。
我喜欢中国（西方）音乐。
中国（西洋）の音楽が好きです。；ちゅうごく（せいよう
）のおんがくがすきです。
我现在想打网球（乒乓球）。
今，テニス（ピンポン）がしたいです。；いま，テニス（
ピンポン）がしたいです。
我想出去打猎，谁陪我们去？
狩猟に出かけたいのですが,案内してくれる人がいますか。
；しゆりように出かけたいのですが,あんたいしてくれる
人がいますか。
我想滑冰（滑雪、滑雪撬）。
スヶート（スキー,雪ぞり）をしたいです。；スヶート（ス
キー,ゆきぞり）をしたいです。
我想看冰球（足球）比赛。
アイスホッケ一（サッカ一）の試合を見たいです。；アイ
スホッケ一（サッカ一）のしあいをみたいです。
我想看赛车（马）。
競輪（競馬）を見たいです。；けいりん（けいは）をみた
いです。
我想去唱卡拉OK。
カラォヶに行きたいです。；カラォヶにいきたいです。
我想去看时装表演。
ファッションショーを見に行きたいです。；ファッション
ショーをみにいきたいです。
我想散散步（爬山）。
散歩をし（山に登り）たいです。；さんぽをし（やまにの
ぼり）たいです。
我在海边度假。
海岸できゅうかを過ごします。；かいがんできゅうかをす
ごします。
我怎么去海边（河边）？
海岸（川岸）へはどう行きますか。；かいがん（かわぎし
）へはどういきますか。
我最喜欢旅游（爬山）。
旅行（山登）が好きです。；りよこう（とさん）がすきで
す。
夏天我们全家常去郊外野餐。
夏にはときどき家族で郊外へピック二ックに行きます。；
なつにはときどきかぞくでこうがいへピック二ックにいき
ます。
游泳在夏季很流行。
夏には水泳がとてもはやっています。；なつにはすいえい
がとてもはやっています。
有今天的票吗？
今日のチケットはありますか。；きようのチケットはあり
ますか。
与大家一样，看看书，看看电视。
みんなと同じように，本を読んだりテレビを見たりするの
がすきです。；みんなとおなじように，ほんをよんだりテ
レビをみたりするのがすきです。
浴场在哪里？
海水浴場はどこにありますか。；かいすいよくじようはど
こにありますか。
在什么地方进行柔道比赛？
柔道の試合はどこでしますか。；じゆうどうのしあいはど
こでしますか。
怎样去体育场？
競技場へはどう行きますか。；きようぎじようへはどうい
きますか。
这种舞叫交际舞，非常好学。
このダンスは社交ダンスで，非常に習いやすいです。；こ
のダンスはしやこうダンスで，ひじようにならいやすいで
す。
中国京剧很有意思。
中国の京劇はとてもおもしろいです。；ちやうごくのきょ
うげきはとてもおもしろいです。
中心体育场叫什么？
中央競技場は何と言いますか。；ちゆうおうきようぎじよ
うはなんといいますか。