【翻译问题】dvd的d5和d9怎么翻译?

日语很差 · 发表于 2005-11-1 18:37:19

dvd的D5和D9 用日语怎么翻译好?

xiafeilu · 发表于 2005-11-1 22:17:55

「D5」、「D9」とは、中国独自の次世代ＤＶＤ規格の国家標準の「ＥＶＤ」の第一世代の標準フォーマット名のことですよね。
「ＥＶＤのＤ５フォーマット」「ＥＶＤのＤ９フォーマット」とか、
単純に「ＥＶＤーＤ５、Ｄ９」と言えばいいのではないでしょうか。
　

Captor · 发表于 2005-11-3 11:59:45

就是 D5 D9
和EVD没关系，别随便抄一笔就说啊。

日本人要接触EVD，也就在联盟里听说过罢了。

新世代黑组长 · 发表于 2005-11-3 12:05:22

D5 片面一層DVD
D9 片面二層DVD

mari · 发表于 2005-11-3 13:23:03

DVD的D9和D5根EVD没啥关系吧

		自动登录	找回密码
密码			注～册