【语法问题】选择题求教

angelyan · 发表于 2005-11-2 13:43:40

候补者の中で国民の意志を代表する人はあの人を＿＿ない。
１ひかえて　２おいて　　３つうじて　　４こえて

私も留学していたことがありますから、あなたの苦労がわからないこと＿＿ありません
１と　２まで　３さえ　４も

マラソン大会出場するからには、よく練習をして４２．１９５ｋｍ＿＿＿
１走るまい　２はしりがたい　３走りかねない　　４走り抜きたい

这三个题，请讲解以下。。
最后一提的翻译：既然参加马拉松就要好好练习跑步，要跑４２．１９５ｋｍ的。后半句如何翻译？
谢谢！

teasherry · 发表于 2005-11-2 13:50:28

2　4　4

masako05 · 发表于 2005-11-2 14:01:28

候补者の中で国民の意志を代表する人はあの人を＿＿ない。
１ひかえて　２おいて　　３つうじて　　４こえて

应该选2. 在候补者中, 能代表国民意志的除了他就没有别人了.

teasherry · 发表于 2005-11-2 14:06:57

1、~をおいて除了，多采用「～をおいて～ない」的形式

3、既然参加马拉松，就想要好好练习跑完42.195km。

coldkq · 发表于 2005-11-2 14:07:03

既然出场，就要好好练习，跑完全程

coldkq · 发表于 2005-11-2 14:09:15

をおいて，“除~~之外，再没有”“只有~~”
をひかえている，“靠”“临”
をつうじて（を通じて），“通过~~”“利用~~”“在整个期间|范围内~~”，接续：体言+をつうじて

爱喝白开水 · 发表于 2005-11-2 14:14:23

マラソン大会出場するからには、よく練習をして４２．１９５ｋｍ＿＿＿
１走るまい　２はしりがたい　３走りかねない　　４走り抜きたい

嘿嘿,介题偶也问过的~~~

~抜き   超出~~

angelyan · 发表于 2005-11-2 14:20:46

谢谢各位！

		自动登录	找回密码
密码			注～册