【翻译问题】关于这个问题，我可能没有说清楚。急！

jones_sheng · 发表于 2005-11-2 15:32:03

关于这个问题，我可能没有说清楚/说明白。（暗含有让你误解的意思）
请问这句话如何翻译？
谢谢

tuyoki · 发表于 2005-11-2 15:40:49

はっきり説明できず誤解をお招きしましたこと、申し訳ございません。

jones_sheng · 发表于 2005-11-2 15:43:48

谢谢你~

大木鱼 · 发表于 2005-11-3 03:38:15

この問題についてはたぶんはっきり説明してあげないだろうと思いますが

		自动登录	找回密码
密码			注～册