【语法问题】为什么要选ならないだろう

咖啡mzl · 发表于 2005-11-3 16:04:44

请教各位,还怎么翻呀...

どんなに一生懸命働いたところで、生活は楽に（）と思う。
１なるだろう　　2なるかもしれない　　３ならないだろう　　４ならなければならない

bokeru · 发表于 2005-11-3 16:23:59

楽にならないだろう
楽になることができないだろう

步兵 · 发表于 2005-11-3 16:24:01

意思：
我想：再怎么拼命工作、生活也不会变得轻松吧。
各选项：
1 我想：得再怎么拼命工作、生活会变得轻松吧。
2 我想：再怎么拼命工作、生活或许会变得轻松。
3
4 我想：再怎么拼命工作、生活必须变得轻松。

所以选3
这里的语法是：「～たところで」表示「即使～也～」「无论～也～」

咖啡mzl · 发表于 2005-11-3 16:26:52

明白了...
谢谢

		自动登录	找回密码
密码			注～册