看看这句翻译的问题!~谢谢

也许 · 发表于 2005-11-3 16:52:16

"我相信通过自己的努力,一定能客服苦难,取得成功,实现自己的理想" 私は自分の努力を通して信じる.苦难を克服てす,成功したてす.自分の理想を实现さい.

狂语者 · 发表于 2005-11-3 16:54:31

你用翻译引擎也用个好点的。

也许 · 发表于 2005-11-3 16:56:22

我没用啊,也不知道那个有什么用,可能是点错了

minjueli123 · 发表于 2005-11-3 16:58:49

自分の努力を通して、困難に打ち勝った後、成功になって、理想を実現できするのはずっと信じています。

多拉爱梦78 · 发表于 2005-11-3 17:22:39

私は自分の努力を通して、必ず困難を克服し、成功を勝ち取って、自分の理想を現実させることを信じている。

多拉爱梦78 · 发表于 2005-11-3 17:24:16

私は自分の努力を通して、必ず困難を克服し、成功を勝ち取って、自分の理想を現実させることを信じている。

jinjin17 · 发表于 2005-11-6 04:10:45

我相信通过自己的努力,一定能客服苦难,取得成功,实现自己的理想努力し続ければ、必ず困難を仱暝饯à椁臁⒊晒Δ蜣猡呷·辍⒆苑证螇簸驅g現できるのだと私は信じています。

用户名		自动登录	找回密码
密码			注～册