【翻译问题】日语中，最普通的我爱你怎么说，不要别的废话，就是简单的我爱你，谢谢

沙日灭本 · 发表于 2005-11-4 00:01:31

日语中，最普通的我爱你怎么说，不要别的废话，就是简单的句子我爱你，就像英语中的 I LOVE YOU 这样的
谢谢

tigerqi · 发表于 2005-11-4 00:03:04

君をあいしてる

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-4 00:03:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

沙日灭本 · 发表于 2005-11-4 00:06:52

谢谢二位，
不过你俩我听谁的啊，呵呵

jayleey2005 · 发表于 2005-11-4 00:26:04

正式版　　  

私は君のことを愛しています

わたしはきみのことをあいしています

私は君のことが好きです！

わたしはきみのことがすきです！

口语版

愛してる！
　　　
あいしてる！

好きだ！

大好きだ！

外来语版

アイ　ラブ　　ユー！就是（I Love You）

「想你」
↓
「I miss you...」

↓

「私はあなたを想っている」
↓

「あなたに逢えなくて寂しい」
↓

「あなたを誰よりも大切に想うから逢いたい」

以上で

withyou2008 · 发表于 2005-11-4 00:31:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wkr · 发表于 2005-11-4 11:31:34

那女人之间开玩笑说说：偶好爱你（喜欢）你哦，能不能说SUKI ?

		自动登录	找回密码
密码			注～册

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-4 00:03:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2005-11-4 00:31:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报