【翻译问题】道不同，不相为谋怎么翻好呢

wkr · 发表于 2005-11-4 12:06:57

如题
还有一句成语：“扬长避短”，有没有比较专业点的说法。
请教各位？3Q

summerair · 发表于 2005-11-4 12:14:51

【扬长避短】

１長所を宣伝し,短所を避ける.　
２得意とする方面を生かし,不得手な方面からの影響を少なくする.

龙猫 · 发表于 2005-11-4 12:39:25

道同じからざれば、相為に证椁篭
——BY COPY

wkr · 发表于 2005-11-4 13:00:35

谢谢两位，就是这个“相為”怎么发音？

		自动登录	找回密码
密码			注～册