【词汇问题】便利店里的「おでん」中文叫什么？

mizuiro · 发表于 2005-11-4 22:59:14

谢谢。

康桥之枫 · 发表于 2005-11-4 23:04:08

杂烩....

mayishima · 发表于 2005-11-5 17:08:01

熬点！

akazuki · 发表于 2005-11-5 20:06:44

是做日本料理用的材料。支持1楼的解释！

我吃过那样的料理，好象菜的名字听日本人说也是“おでん”，里面的主料是“おでん”的缘故吧？！

mizuiro · 发表于 2005-11-5 20:26:59

下面是引用mayishima于2005-11-05 17:08发表的:
熬点！

这个说法我在店里看到过。
谢谢。

oura · 发表于 2005-11-6 14:22:26

就是把萝卜是白的切段！然后蛋~然后还有些是中国下火锅的东西~一起煮。。
带点甜甜咸咸的。感觉杂烩的话好象太大了名字
感觉就是水煮的小吃！？

猫啡咖 · 发表于 2005-11-6 14:24:40

太专业
没吃过...

oura · 发表于 2005-11-6 14:27:16

其实还不如中国的茶叶蛋好吃~
没什么专业的~讨厌日本的甜不甜咸~

shuhai830531 · 发表于 2005-11-6 14:33:33

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

withyou2008 · 发表于 2005-11-6 16:59:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mizuiro · 发表于 2005-11-20 00:16:09

下面是引用withyou2008于2005-11-06 16:59发表的:
关东煮

啊，想起来了，全家里面就是这个名字。谢谢。

sakurazy · 发表于 2005-11-20 00:17:36

现在711里有，叫好炖..我也不知道该怎么翻

几时几许 · 发表于 2005-11-20 09:57:10

下面是引用oura于2005-11-06 14:27发表的:
其实还不如中国的茶叶蛋好吃~
没什么专业的~讨厌日本的甜不甜咸~

你说的很对。
不过眼前没有茶叶蛋,只有oden的时候就会觉得也蛮好吃了

hjl82247982 · 发表于 2005-11-20 11:13:02

哈哈好想吃啊

sawayaka · 发表于 2005-11-20 15:35:18

还真没想过中文叫什么

		自动登录	找回密码
密码			注～册

shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 14:33:33 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
shuhai830531 shuhai830531 当前离线积分 1995 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽	发表于 2005-11-6 16:59:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
withyou2008 withyou2008 当前离线积分 275 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报