【语法问题】【词汇问题】请教もさることながら的用法？

wkr · 发表于 2005-11-5 14:58:25

地震そのものによる被害（　）、直後の火災によって命を落とした人も少なくない。

1)もさることながら 2)ではあるまいし 3)をよそに 4)なくしては

如题，谢谢！

kintai · 发表于 2005-11-5 15:05:33

さることながら是个连语，表示尽管如此的意思。日汉词典上有解释

wkr · 发表于 2005-11-5 15:19:40

谢谢，主要多了个も就不认识了

mayishima · 发表于 2005-11-5 17:23:28

意思是：因地震蒙受的损失自是不容忽视的，但因地震过后的火灾而丧生的人也绝非少数！
もさることながら表示前项是当然的，自是不容忽视的，但句子主要是想突出后项！

		自动登录	找回密码
密码			注～册