咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 243|回复: 3

【翻译问题】汽車用品の専門用語

[复制链接]
发表于 2005-11-8 11:03:06 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1.ワレタンスポンジ
2.ハイトアジャスターレバー
3.渡しゴマ
4.シートロックバンド
5.カバー裾部の丸棒
6.スリット
7.カップホルダー部穴

わからないので、みんな、教えてください。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 11:09:03 | 显示全部楼层
1.ワレタンスポンジ  (我们把这个称为)泡棉
7.カップホルダー部穴  放水杯处的孔(应该是水杯放置处吧.不确定)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 12:15:19 | 显示全部楼层
1.ワレタンスポンジ              
2.ハイトアジャスターレバー  高度调整杆儿
3.渡しゴマ                          堰口档块
4.シートロックバンド     座椅安全带
5.カバー裾部の丸棒          板金裙部圆棒
6.スリット                   接缝
7.カップホルダー部穴    绝缘子螺脚部孔
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-8 13:49:41 | 显示全部楼层
勉強になりました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-8-3 05:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表