【词汇问题】針千本

猫啡咖 · 发表于 2005-11-8 13:29:04

42 今度うそをついたら、本当に針千本飲まさずには（　　3　　）！
1)やめない       2)もたない       3)おかない       4)えない

針千本?

kinhin · 发表于 2005-11-8 14:24:16

3
針千本：一种浑身是刺的海鱼。（河豚的一种）

新世代黑组长 · 发表于 2005-11-8 14:31:06

习惯用语

嘘ついたら針千本飲ます

猫啡咖 · 发表于 2005-11-8 14:34:09

嘘ついたら針千本飲ます

什么意思？是如果我撒谎我就怎么怎么吗

kilojin · 发表于 2005-11-8 14:35:17

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

daito · 发表于 2005-11-8 14:38:13

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

夏半夜 · 发表于 2005-11-8 14:39:36

不饮针千根就不给过门!!
hoho好玩

猫啡咖 · 发表于 2005-11-8 14:42:03

谁有没有那个东西的图片？
想知道喝那个东西是什么样的感觉啊

daito · 发表于 2005-11-8 15:02:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫啡咖 · 发表于 2005-11-8 15:14:19

hoho 好夸张

龙猫 · 发表于 2005-11-8 21:07:57

可爱~

PS：猴头菇的别名也有这个哦~

显示全部楼层 · 发表于 2005-11-8 23:10:15

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

猫啡咖 · 发表于 2005-11-9 19:27:53

确实很可爱啊
不知道她的大小是？
顺便问一下，在日本是怎么吃这种鱼的？还是不吃？为什么用“ 飲ます”？

xiafeilu · 发表于 2005-11-9 20:25:54

下面是引用tyz于2005-11-09 19:27发表的:
确实很可爱啊
不知道她的大小是？
顺便问一下，在日本是怎么吃这种鱼的？还是不吃？为什么用“ 飲ます”？

所谓「指切拳万」，作为必定保持约定的事的证明，弯曲彼此的小指头合起是发誓。「指切拳万」也有「指切」简略说。孩子们唱「ゆびきりげんまん、うそついたら　はりせんぼん　のます【指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます】」使用。

「指切」的言词意味是昔日娼妇和客人恋爱的话，作为娼妇切断小指头对爱人绝对不变化的爱情的证据给予了的事。不久这个言词作为「必定遵守约定」意义在普通传播了。但是,切断手指遵守约定的恶习，现在也残留着在日本的黑社会。

「拳万」的意义，如果违背约定是「用拳头打一万回」的意义。因此「指切拳万」的言词，如果违背约定，是「切断手指，对半死不活做」的意义，伴随着非常暴力性的内容。

「針千本呑ます」问的言词，是整条鱼的「ハリセンボン」又千根的缝纫用的针吞下。如果整条(根)「針千本」吞下，身体内部确实受伤、死到。

最终「指切拳万、嘘ついたら針千本呑ます」的意义，是「如果请违背约定，死补偿」。

・・・・Oooooo, 可怕!
不可违背约定，撒谎・・・・

		自动登录	找回密码
密码			注～册

kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽	发表于 2005-11-8 14:35:17 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
kilojin kilojin 当前离线积分 795 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-8 14:38:13 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-8 15:02:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

zxy04 该用户已被删除	发表于 2005-11-8 23:10:15 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
zxy04 该用户已被删除
	回复支持反对使用道具举报