【翻译问题】请问下列是我司的报价可以这样译吗?

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 15:28:52

下記お見積もり致します。

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 15:33:01

麻烦大家了.
急啊

coldkq · 发表于 2005-11-9 15:34:57

下記のようにお見積もり致します。
报价如下

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 15:37:06

下面是引用coldkq于2005-11-09 15:34发表的:
下記のようにお見積もり致します。
报价如下

你终于露脸了.谢谢!
你也在真好

木棉 · 发表于 2005-11-9 15:38:26

那个大混世魔王怎么会不在呢！

coldkq · 发表于 2005-11-9 15:53:00

最近比较忙，明天还要出差
累阿，不过总算是有事做了

我不是天使 · 发表于 2005-11-9 15:57:33

下面是引用coldkq于2005-11-09 15:53发表的:
最近比较忙，明天还要出差
累阿，不过总算是有事做了

以什么方式出货?
coldkq再帮忙一下吧.知道你很累啦,能者多劳嘛

谢谢你 · 发表于 2005-11-9 16:25:25

下記の見積を御確認お願い致します。

		自动登录	找回密码
密码			注～册