【词汇问题】エアブリーザーとキャビテーション该怎么翻？

麦莎与卡努 · 发表于 2005-11-9 16:27:02

設備関係の用語ですが、適切な中国語の言い方を求めています。
エアブリーザー
キャビテーション
スカム状態
スラッジ　　　　　　　　　淤渣？
アクチュエーター　　　　　駆動装置ですが、適切な言い方が分からない。
フラッパーが安定してない

匡一瓢 · 发表于 2005-11-9 17:08:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longxing01 · 发表于 2005-11-9 18:17:47

キャビテーション　液体运动~液体中有低压，产生气泡
スラッジ沉淀物

		自动登录	找回密码
密码			注～册

匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽	发表于 2005-11-9 17:08:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
匡一瓢匡一瓢当前离线积分 645 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报