|
第八冊重要な言葉
第一課:うばすて
1) 訝る(いぶかる):不審に思う;あやしむ。
2) 流布(るふ):世に広まること。
3) 捺印(なついん):印判(印鑑?)を押すこと;また、その押した印。
4) 匿う(かくまう):隠匿(いんとく)する;秘匿(ひとく)する。
5) 持ちかける:相談などを切り出す。
6) 掟(おきて):公(おおやけ)の定め;規程。
7) 甦る(よみがえる):蘇生(そせい)する;行きかえる。
8) 小悶着(しょうもんちゃく):感情がもつれたり;意見が分かれたりして互いに争うこと;もめごと。
9) 離れ(はなれ):離れ座敷の略;母屋から離れた座敷。
10) 真っ平御免(まっぴらごめん):非常にいやなことまったく御免蒙り(こうむり)たいこと。
11) 気随気侭(きずいきまま):思いのまま;何にも拘束(こうそく)されず思い通りである。
12) 親身(しんみ)になる:肉親に対するような真心のこもった心遣いをするさま。
13) 打って変わる:急に変わる;前とまったく変わる。
14) まだしも:不十分であるが;それでも。
第二課:短歌の鑑賞
1) 投げる:あきらめる;放棄する。
2) 浅はか(あさはく):考えが浅いさま;浅薄(せんぱく)なさま。
3) 煮詰める(につめる):議論や考えなどをとことんまで推し進める。
4) 生易しい(なまやさしい):いい加減にできる;至極(しごく)簡単である。
5) 育む(はぐくむ):養い育てる(やしないそだてる);成長発展を願って育成する。
6) 汲み取る(くみとる):推し測る(おしはかる);思いやる。
第三課:鵜(う)
1) 勿体無い(もったいない):その物の値打ちが生かされず無駄になるのが惜しい。
2) 嗜む(たしなむ):好んで親しむ;精を出して行う。
3) 殺風景(さっぷうけい):風雅(ふうが)な趣(おもむき)に欠ける(かける)こと。
4) 住めば都(みやこ):住み慣れれば、どんな僻地(へきち)でも住みよくなる意。
5) のこのこ:出ては具合が悪い場面にのんきに現れたりするさま。
6) しがみ付く:力をこめてとりつく。強くすがりつく。
7) そこはかと:なんとなく。
第四課:かけす
1) 手探り(てさぐり):勘にたよってさがすこと。
2) 身仕舞い(みじまい):身なりを繕い整える(つくろいととのえる)こと。
3) 身悶え(みもだえ):激しい苦痛、心痛(しんつう)のために体をうねらせること。
4) ぷいと:突然不機嫌に立ち去ったり顔を向けたりするさま。
5) ぼうっと:意識がぼやけていたり頭の働き(はたらき)が鈍って(にぶって)いたりするさま。
第五課:龍舌蘭
1)腐る(くさる):思うようにならないで気が沈む;めいる(滅入る:泪丧,灰心,
郁闷,消沉);がっかりする。
2)初雷(はつかみなり):春に初めて鳴る雷。
3)懇ろ(ねんごろ):真心(まごころ)でするさま;念入りにするさま。
4)折柄(おりから):ちょうどその時;おりしも(折りしも:正当那时候)。
5)輿入れ(こしいれ):嫁の仱盲枯洡蛐訾渭窑说¥毪欷毪长取¥瑜幛い辏奕毪辏鹤ń纬黾蓿‐
6) いい加減(いいかげん):1適当、ほどほど;2徹底しないこと、無責任なこと;3相当。
7) 鬱陶しい(うっとうしい):心がふさいで晴れやかでない;うるさい。
8) 名残り惜しい(なごりおしい):別れが辛く心残りである。
9) 立て場(たてば):明治以後人力車と馬車などの発着所、または休憩所。
10) 引き立てる(ひきたてる):はげます;ひいきにする;際立つようにする。
11) 幌車(ほろしゃ):幌でおおった馬車。
12) 浚う(さらう):人の油断(ゆだん)を見て奪い取る(うばいとる)。
13) ふいにする:無駄になること。(这里的ふい在字典的解释是:泡影,无效。不是:不意)
14) 年百年中:一年中;年がら年中。
第六課:画の悲しみ
1) 憚る(はばかる):遠慮する;恐れ慎む(おそれつつしむ);きがねする。
2) 塁を摩す(るいをます):或る(ある)人とは殆ど(ほとんど)同じ程度の地位や技量に達する。
3) 崇め奉る(あがめたてまつる):尊いものとしてあつかう。
4) 鼻柱を挫く(はなばしらをくじく):相手の傲慢な気分を打撃(打撃)する。
5) さなきだに:そうでなくてさえ。
6) その上ならず:それだけでなく。
7) 最早(もはや):いまになっては、もう;すでに。
8) 手始め(てはじめ):事をするはじめ。ことに取り掛かる初め。
9) さりとて:だからといって;そうだけれども。
第七課:コラム五篇
1) 感興(かんきょう):興味を感じること。面白がること。
2) ぶり返す:1治り(なおり)かかった病気が再び(ふたたび)悪くなる;2一旦おさまった事や様態が再び起こったり問題になったりする。
3) 暖簾(のれん):一般に部屋の仕切りに垂れる布(たれるぬの)。
4) 空々しい(そらぞらしい):知って知らないふりをする;わざとらしい(好象故意做・・・)。
以上
[ 本帖最后由 Katsu 于 2007-2-2 17:22 编辑 ] |
|