【词汇问题】请问下面这句话中的词该如何翻译？？请大家帮帮我，谢了！

snappy25 · 发表于 2005-11-9 17:54:23

加快了中国电器行业的洗牌速度。请问这句话中这个“洗牌“的意思应该怎么翻译比较好？

tuyoki · 发表于 2005-11-9 18:10:16

ライフサイクル？

longxing01 · 发表于 2005-11-9 18:11:52

中文我也不明白~~

tuyoki · 发表于 2005-11-9 18:15:09

中文应该是产业的更新速度吧！
或者说是淘汰率？
恩，仔细想想，意思多多啊！

		自动登录	找回密码
密码			注～册