【词汇问题】始終　と　しかも

daito · 发表于 2005-11-10 07:12:46

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

longxing01 · 发表于 2005-11-10 09:18:39

彼女は始終何か食べている。　　　　　　　　　　　　　　　　　○
電車に仱盲皮榻丹辘毪蓼恰⑹冀K立っていた。　　　　　　　　×
始終は经常做某事。而始終立っていた是一直得的意思。

彼は見事に合格した、しかも最高点で。　　　　　　　　　　　　○
明日は休まないで下さい、しかも宿題を必ず出して下さい。　　　×
ゆっくり休みたい、しかも美味しいものが食べたい　　　　　　　×

しかも、表示并列，有点递进的意思。阐述同一个话题
个人意见

夏半夜 · 发表于 2005-11-10 09:29:09

しかも-觉得意思是后句对前句的补充,就是
他赢比赛了,而且是第一/他输了,而且是最后一名/他吃了,而且吃了很多
这样的感觉
以下是日本人回答
始終＝四六時中＝しょっちゅう
他们说一般该用-終始
但是没1个人讲的清楚为什么.........我汗..您随便看看吧

daito · 发表于 2005-11-10 17:48:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			注～册

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	发表于 2005-11-10 07:12:46 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复使用道具举报提升卡变色卡

daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2005-11-10 17:48:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
daito daito 当前离线积分 3043 头像被屏蔽
	回复支持反对使用道具举报

【词汇问题】始終 と しかも

【词汇问题】始終　と　しかも