【词汇问题】特別期間     さようでございます

wkr · 发表于 2005-11-10 09:43:09

さようでございます[u]。入会金は１０万円ですが。現在特別期間ですので、半額になっております。

小可猫咪 · 发表于 2005-11-10 09:53:19

さようでございます. 是的。对。不错。是那样。

小可猫咪 · 发表于 2005-11-10 09:53:52

特別期間   特殊时期

wkr · 发表于 2005-11-10 11:36:47

どうも

wkr · 发表于 2005-11-10 11:38:40

特別期間：是否可以不直译，理解成{特价}？

longxing01 · 发表于 2005-11-10 11:59:31

さようでございます. 方言=そうです
大减价

倒灶 · 发表于 2005-11-10 11:59:41

さようでございます是一句很老的敬语了,现在基本上不用了吧

longxing01 · 发表于 2005-11-10 12:01:31

不是敬语吧？

倒灶 · 发表于 2005-11-10 12:09:20

就是敬语
是そうです的敬语

wkr · 发表于 2005-11-10 12:38:41

是吗，我在听力里听到的。俱乐部的服务员在接待会员的对话中的。
我也没几乎没听到过「さようございます」，按照上下文，我猜也是そうです的意思，因为不确定，所以来问。
感谢大家的热情帮助！！！！

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【词汇问题】特別期間 &nbsp; &nbsp; さようでございます