【翻译问题】以发展求进步,以创新求卓越.怎么翻译啊.

浪子回头 · 发表于 2005-11-10 11:59:23

如题.谢谢.
另外还有一.是'以服务为本'怎么翻.

xiafeilu · 发表于 2005-11-10 13:14:02

下面是引用浪子回头于2005-11-10 11:59发表的【翻译问题】以发展求进步,以创新求卓越.怎么翻译啊.:
如题.谢谢.
另外还有一.是'以服务为本'怎么翻.

発展〔はってん〕をもって進歩〔しんぽ〕を求〔もと〕め、
創新〔そうしん〕をもって卓越〔たくえつ〕を求めよ。
業務〔ぎょうむ〕をもって本〔もと〕とせよ。

より高いレベルへと成長を図ることで進歩しようと望みなさい。
旧態にとらわれず新機軸を打出すことによって他に抜きん出なさい。
何事をなすにも、業務に精進することが基礎であることを忘れてはいけません。

浪子回头 · 发表于 2005-11-10 14:27:26

哈哈,谢谢楼上的.

		自动登录	找回密码
密码			注～册