帮我看看这几句这样翻译对吗？

awajixima000 · 发表于 2005-11-10 20:13:36

授权委托书日本国****现委托中国“***公司”全权办理本组合在中国地区关于“派遣、接受中国研修生赴日本国研修、实习”项目的以下全部事项及相关事宜。特此授权。授権委託書日本国***は現在 “中国***公司”に委託して、本組合は中国で送り出し、受け入れ赴日研修生の研修、実習の項目について全部事項及び関係の事項を全権処理します。ご授権します。

fuzi69999 · 发表于 2005-11-11 08:37:59

日本国****は現在中国の“***会社”に全権をもって中国の地区で“中国の研修生を派遣して、受け入れて日本国に行って研修して、実習”のプロジェクトに関する以下の当仕組みの全ての事項および関連する事項を取り扱うように頼む。特にここに権限を授ける。

awajixima000 · 发表于 2005-11-15 20:00:11

本当にありがとうございます

		自动登录	找回密码
密码			注～册