5.できないと____せっかくのチャンスだ。やれるところまでやってみよう。
1.言ってしまうのは簡単だから 2.言うまでもないが
3.言わないにしても 4.言ってしまえばそれまでだが
动词假定形ばそれまでだ译文如果的、、、、、、话就完了.若的、、、、、、话就算结束了.
表示事情的发展到此就结束了。后项表示断念,绝望一类的内容.也可以用たらそれまでだ。
この機会を逃したらそれまでで、もう二度と彼には会えないだろう。错过这次机会的话,恐怕就再也见不到他了.
いくらお金をためていても、死んでしまえばそれまでなのだから、生きているうちに有効に使うほうがいい。无论攒多少的钱,死了的话就完了.所以还是活着的时候有效地使用为好. |