【翻译问题】请告知贵公司的英文名还有英文地址?

我不是天使 · 发表于 2005-11-11 09:26:36

貴社の英語の社名と英語のアドレスをお教えください。
可以这样译吗?

我不是天使 · 发表于 2005-11-11 09:29:47

高手们,帮忙一下好吗?急啊

kinhin · 发表于 2005-11-11 09:34:36

正しいですよ。

木棉 · 发表于 2005-11-11 09:37:45

社名の英語読みとアドレスを教えていただきませんか？

我不是天使 · 发表于 2005-11-11 09:38:45

下面是引用kinhin于2005-11-11 09:34发表的:
正しいですよ。

谢谢!还有其它说法吗?
还有目地港的日语可以直接说目的港吗?

木棉 · 发表于 2005-11-11 09:40:16

いいですよ！

我不是天使 · 发表于 2005-11-11 09:41:28

下面是引用木棉于2005-11-11 09:37发表的:
社名の英語読みとアドレスを教えていただきませんか？

由于我是用发邮件的,也可以这样说吗

浪子回头 · 发表于 2005-11-11 09:46:28

目地港的

目的港あるいは着く港

浪子回头 · 发表于 2005-11-11 09:46:50

追加です。到着港

我不是天使 · 发表于 2005-11-11 09:49:58

由于出货需要,这句话要怎么译呢?再三帮忙一下吧

木棉 · 发表于 2005-11-11 09:51:45

我一直这样发的！

木棉 · 发表于 2005-11-11 09:53:10

出荷による

我不是天使 · 发表于 2005-11-11 09:55:12

下面是引用木棉于2005-11-11 09:53发表的:
出荷による

ありがとうございました。

holly_chen · 发表于 2005-11-11 10:36:43

目的港--仕向け地もいいです。

		自动登录	找回密码
密码			注～册