【词汇问题】包工、包料用日语怎么说？

pph · 发表于 2005-11-11 09:29:36

如题，帮帮忙？

cnseric · 发表于 2005-11-11 09:43:03

包工：請負（工事）

木棉 · 发表于 2005-11-11 09:44:32

請負　　　承包、包工
請負に出す　　　包出去
請負業　　　　　包工业
請負制　　　　　包工制
請負入札　　　　投标

pph · 发表于 2005-11-11 09:47:53

那么“包料”呢？

zak · 发表于 2005-11-11 10:00:55

包工、包料

（材料を含めた）
一括請負（いっかつうけおい）

gina516 · 发表于 2005-11-11 10:37:37

勉強になりました。
私もさっぱりわからなかった。
ここで　1つ重い浮かべる言葉は「隔行如隔山」

		自动登录	找回密码
密码			注～册