【其他问题】はい和いいえ

townking

  对于 一緒に　デパートへ　行きませんか。的回答有几种？
・・・いいえ、行きます。　　　・・・不、我去。
・・・はい、行きません。　　　・・・对，我不去。
但是，
・・・ええ、行きましょう。　　　・・・好，走吧。
好像也对，对这种否定疑问句的回答不是很清楚，请高手指点。
另外，如果是　XXXX行きましょうか。
又该怎样回答?



      

townking

えー、どうして人の返答がない？
大家帮忙啊！

maje

う～む。例文の論理はちょっとおかしい。

問：
一緒に　デパートへ　行きませんか。（誘いの意味）
答：
はい、行きます。
いいえ、行きません。

問：
一緒に　デパートへ　行きましょうか。（これも誘いの意味）
答：
はい、行きます。
いいえ、行きません。

問：
どうしても　デパートへは　行けませんか？（行けないことの確認）
答：
いいえ、行けます。
はい、行けません。

要するに、「はい（ええ）」「いいえ」は、質問そのものに対する答えが肯定か否定かで決まります。

townking

お疲れ様でした。どうも