我翻译的一篇有关“神六”的报道！

多拉爱梦78

实现航天梦太空任我行 国力大加强当惊世界殊 　　1961年4月的莫斯科，加加林成为世界上第一个宇航员；2003年，杨利伟成为中国第一个宇航员；今天，又有两位中国的英雄成功登上了太空。人类总是亦步亦趋地探索更为广阔的世界，神州六号飞船的成功具有非凡的现实意义，表明中国在载人航天领域的独立探索再次取得了前所未有的巨大进步，将人类的太空探索事业又向前推进了一大步。 　　“神舟”六号的成功发射，使国人听到自己国家正在迈向世界强国行列坚实有力的脚步声，使国人看到了中华民族伟大复兴的光辉前景，使国人坚定了建设社会主义和谐社会的信心，我们坚信，“神六”必将和“神五”一样，把我们的国威写在宇宙。 　　古人云：“夫英雄者，胸怀大志，腹有良谋，有包藏宇宙之机，吞吐天地之志。”。中国新一代宇航员和宇航专家今天作出了“包藏宇宙” 、“吞吐天地”的壮丽事业。杨利伟、聂海胜、费俊龙和他们身后的航天专家是新时代的英雄，他们的航天精神，应该受到所有中国人的尊敬和学习。 訳文： 宇宙飛行の夢を叶って大空へ自由に飛べ、国力を大幅に強めて世界を驚かす 　１９６１年４月、モスクワのカカリンは世界第一の宇宙飛行士となった。それに対して、２００３年、楊利偉は中国第一の宇宙飛行士となった。今日、また二人の中国の英雄が見事に宇宙に上がった。人類はいずれにしてもすこしずつもっと広大な世界を探求していて、神州六号という宇宙船の成功は並々ならぬ現実的な意義が持ってくる。中国は人類搭載の宇宙飛行の領域で、独立探索によって、今まで見られない巨大な進歩を再び勝ち取ることによって、人類の宇宙探索事業を更に前向きに進一歩を推進したのを表明された。 　神州六号の発射成功は中国人に我が国が世界での強国の行列へ踏み出している頑丈な力強い足どりの音を聴かせて、中華民族が偉い復興の輝かしい前景を見せられて、中国人に社会主義の調和社会を構築していく自信も固めさせてきた。われわれは「神六」はきっと「神五」と同じように中国の国威を宇宙に記載していくことを強く信じている。 　「英雄である者は、胸に大志を抱き、腹に良い策略が有って、宇宙を包蔵する機と天地を呑吐する志を持っている」という古人の言葉がある。今日、中国新一代の宇宙飛行士と宇宙飛行の専門家たちは「宇宙を包蔵する」と「天地を呑吐する」のような雄壮美麗な事業を作り出した。楊利偉、聶海勝、費俊龍及び舞台裏の宇宙飛行の専門家たちは新時代の英雄である。彼らの宇宙飛行の精神はすべての中国人の尊敬と学習を寄せられる（受けられる）べきだ。 感觉用寄せられる更好！

十一月的小雪

下面的是我试译的一段，和楼主翻译的有点不一样。大家多给意见哦~ １９６１年４月に、モスクワのカカリが世界第一の宇宙飛行士となった。それに対して、楊利偉が中国第一の宇宙飛行士となった。今日、また二人の中国人が見事に宇宙に上がった。人類は絶え間なく少しずつもっと広大な世界を探求するものだ。神州六号の打ち上げの成功は並々ならぬ現実的な意義を持っているだろう。中国は有人宇宙飛行の領域での独立の探求によって、今まで見られない大きな前進を果たしたし、人類の宇宙探索事業を更に前向きに推進したことを、表明された。