咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 9928|回复: 65

[词汇] PC関係用語

[复制链接]
发表于 2005-11-11 16:39:29 | 显示全部楼层 |阅读模式
日本語勉強している皆様に私から集まったPC関係用語を添付します。
皆様頑張ってね!!!
日本語       英語       中国語
ア              
             
アイコン       icon       図標,図符
アクセスポイント       access point       訪問点
圧縮       compress       圧縮
アップロード       upload       更新,修改
アドレス       address       地址
アニメーション       animation       動画
アプリケーション       application       応用,応用軟件
イ              
             
イーサネット       Ethernet       以太網
育文(中国語ソフト名)       Yuwen       育文
イメージ       image       図象
インストール       install       安装
インターネット       Internet       国際互聯網
インターネット・アドレス       internet address       国際互聯網地址
インターネット・サービス・プロバイダ       internet service provider(ISP)       互聯網服務提供者
インターフェース       interface       界面,接口
ウ              
             
ウィルス       virus       病毒
ウィンドウ       window       窓口
ウィンドウズ       Windows       視窓
ウェブ       web       網,網状物
エ              
             
エクスプローラ       explorer       瀏覧器
エディタ       editor       編輯器
エラー       error       誤差,差錯,錯誤
オ              
             
オブジェクト       object       目標
オフライン       offline       脱線,脱机
オペレーション・システム       operating system (OS)       操作系統
音響カプラー       acoustic coupler       音声?合器
オンライン       online       聯机
カ              
             
改行キー       return key       返回鍵,回車鍵
回線       circuit       線路
解凍       uncompress       解圧縮
華夏文摘(中国語電子雑誌名)       HXWZ       華夏文摘
拡張子       extension       拡展子
カラー・プリンタ       color printer       彩色打印机
簡体字       simplified Chinese character       簡体字
キ              
             
キー       key       鍵
キーボード       keyboard       鍵盤
記憶装置       momory device       存儲設備
ギガ       giga       千兆
起動       start       啓動
キャッシュ・メモリ       cache memory       超高速緩存
キャンセル       cancel       消去,取消
共用ファイル       shared file       共享文件
切り取り       cut       剪切
キロ       kilo       千
ク              
             
クライアント       client       客戸机
クラスタ       cluster       群集系統
クラッシュ       crash       系統性事故
グラフィック       graphic       図形
クリア       clear       清除,消去
繰り返し       repreat       重複
クリック       click       点按,単点
クリップ・ボード       clipping       剪貼板
クレジット・カード       credit card       信用?
クロック周波数       clock frequency       時鐘頻率
ケ              
             
携帯型パソコン       portable personal computer       便携式個人電脳
携帯情報端末       personal digital assistant (PDA)       個人数字助理
ケーブル       cable       電纜
ケーブル・テレビ       cable TV       有線電視
検索       search       検索
コ              
             
更新       modify       修改
後退キー       backspace key       退格鍵
コード       code       代 石+馬
コードレス       cordless       無縄
互換機       compatible machine       互換机,兼容性
コネクタ       connector       連接器,端子
コピー       copy       複製,拷貝
コミュニケーション       communication       通信,電信
コロン       colon       冒号
コントロール・キー       control key       控制鍵
コントロール・パネル       control panel       控制板
コンパクト・ディスク       compact disk (CD)       CD,光盤,光?
コンピュータ       computer       計算机,電脳
コンマ       comma       逗号
サ              
             
サーバ       server       服務器
サービス       service       服務
再起動       reboot       重起動
サイズ       size       尺寸
サイト       site       位置
サイバー・スペース       cyber space       電脳空間,賽百空間
             
サウンド       sound       音響
削除       delete       刪除
サスペンド       suspend       暫停
サブジェクト       subject       題目
サポート       support       支援
シ              
             
システム       system       系統
システム・エンジニア       system engineer       系統分析員
シフトJISコード       shift JIS code       移位JIS石+馬
ジャヴァ       Java       爪哇
集積回路       integrated circuit (IC)       集成電路
周辺機器       peripheral equipment       外囲設備
十進       decimal       十進制(的)
ジョイスティック       joystick       操縦桿
情報スーパーハイウェイ       information superhighway       信息高速公路
ショートカット       shortcut       捷径
初期化       intialize       初始化
シリアル・ポート       serial port       串行口
シリコン       silicon       硅
シリコン・バレー       Silcon Valley       硅谷
人工知能       artificial intelligence (AI)       人工智能
ス              
             
スイッチ       switch       開関,切換
スーパーコンピュータ       supercomputer       超級計算机
スカジー       small computer system interface (SCSI)       小型計算机系統界面
スキャナ       scanner       掃描儀
スクリーン・セーバー       screen saver       屏幕保護程序
スクリプト       script       原本
スクロール・バー       scroll bar       滾動条
スタートアップ       startup       啓動
ステレオ       stereo       立体声
スピーカー       speaker       揚声器
スペック       spec       規格,説明書
スラッシュ       slash       斜槓,斜線
スロット       slot       挿槽
スワップ       swap       交換
セ              
             
セーブ       save       存儲
世界華商ネットワーク(ホームページ名)       World Chinese Business Network (WCBN)       世界華商網絡
セキュリティ       security       安全性,保密性
接続業者       provider       網絡業商
セットアップ       setup       設置
セミコロン       semicolon       分号
全地球測位衛星       Global Positioning Satelite (GPS)       全球定位衛星
全地球測位システム       Global Positioning System (GPS)       全球定位系統
全二重       full duplex       全双工
専用回線       dedicated line       .専用線路
ソ              
             
総合デジタル通信網       integrated service digital network (ISDN)       総合服務数字網
送信       send       発送
挿入       insert       挿入
ソース・プログラム       source program       源程序
ソケット       socket       挿口,挿座
ソフトウェア       software       軟件
タ              
             
ターミネータ       terminator       端子
ダイヤルアップ       dialup       電話撥号
太陽電池       solar cell       太陽能電池
ダウンサイジング       downsizing       小型化
ダウンロード       download       文件卸装,文件卸載,下装,
タグ       tag       標識符
卓絶(中国語ソフト名)       Zhuojue       卓絶
タスク       task       任務
タッチ・パッド       touch pad       触控屏
タブ       tab       標記,制表鍵
ダブル・クリック       double click       双点,双撃
端末アダプタ       terminal adapter (TA)       終端適配器
チ              
             
チップ       chip       芯片
チャイニーズ・ライター(中国語ソフト名)       Chinese Writer       中文書写器
チャイニーズ・ランゲージ・キット(中国語ソフト名)       Chinese Language Kit       中文套件
チャット       chat       閑談
中央演算処理装置       central processing unit (CPU)       微処理器,中央処理器
中国新聞電脳網(ホームページ名)       China News Digest (CND)       中国新聞電脳網絡
中文起稿(中国語ソフト名)       Zhongwenqigao       中文起稿
中文之星(中国語ソフト名)       Chinese Star       中文之星
超小型演算処理装置       micro processing unit (MPU)       微処理机,微机
著作権法       copyright law       版権法
ツ              
             
ツインブリッジ(中国語ソフト名)       TwinBridge       双橋
通信衛星       communication satelite (CS)       通信衛星
ツール・バー       tool bar       工具条
ツリー構造       tree structure       樹形結構
テ              
             
ディスク       disk       磁盤
ディスプレイ       display       顕示器
ディレクトリ       directory       目録
データ       data       数据
データベース       database       数据庫
手書き文字認識装置       handwritten character recognition system       手写文字識別系統
テキスト       text       文体
テキスト・ファイル       text file       文体軟件
テクニカル・サポート       technical support       技術支持
デジタル       digital       数字(的)
デジタル・カメラ       digital camera       数字照相机
デジタル・ビデオ・ディスク       digital video disk (DVD)       数字録象帯
デスクトップ       desktop       卓面
デスクトップ・コンピュータ       desktop computer       台式電脳
デスクトップ・パブリッシング       desktop publishing (DTP)       卓面印刷技術
デバイス       device       設備,装置
デバッグ       debug       調試
テレビ会議       TV conference       電視会議,電視電話会議
テレビ電話       TV phone       可視電話,電視電話
電子掲示板システム       bulletin board system (BBS)       公告牌系統
電子メール       electronic mail (e-mail)       電子郵件,電子郵政
電子メール・アドレス       e-mail address       電子郵件地址
転送       trasfer       伝送,転移
テンポラリ・ファイル       temporary file       暫時文件
ト              
             
総合デジタル・ネットワーク       intergrated digital network       総合数字網
同軸ケーブル       coaxial cable       同軸電纜
匿名FTP       anonymous FTP       無記名文件存取
ドット       dot       点
ドメイン名システム       domain name system (DNS)       域名系統
ドライバ       drever       駆動程序,駆動器
ドライブ       drive       駆動
ドラッグ       drag       ?動
ドラッグ&ドロップ       drag & drop       ?放
ナ              
             
ナビゲーション・システム       navigation system       導航系統
ニ              
             
ニーハォ(中国語ソフト名)       Nihao       イ+尓 好
二進法       binary notation       二進制記数法
ニュースグループ       newsgroup       新聞組
ニュー・メディア       nwe media       新媒体,新介盾
入力装置       input equipment       輸入設備
ヌ              
             
ヌル       null       空(的)
ネ              
             
ネット・サーフィン       net surfing       網際游弋
ネットスケープ・ナビゲーター       Netscape Navigator       網景
ネットワーク       network       網絡
ノ              
             
ノード       node       節点,交点
ノート型パソコン       note PC       筆記本型電脳
ハ              
             
バー・コード       bar code       条形 石+馬
バージョン       version       版本
バージョン・アップ       version up       改訂
バーチャル       virtual       虚擬(的)
ハードウェア       hardware       硬件
ハード・ディスク       hard disk       硬盤
媒体       medium       媒体
バイト       byte       字節
ハイパーテキスト       hypertext       超文本
バグ       bug       錯誤,故障
パケット       packet       包
バス       bus       總線,母線
パス       path       路径
パスワード       password       口令,暗号
パソコン       personal computer (PC)       個人電脳
パソコン通信       personal computer communications       電脳通信
ハッカー       hacker       蚛
バックアップ       backup       備 イ+分,後備
バックボーン       backbone       主干網,基干網,中枢 金+連 路
ハブ       hub       集銭器
パラレル・ポート       parallel port       并行口
貼り付け       paste       粘貼
ハングアップ       hangup       中止,意外停机
繁体字       traditional Chinese character       繁体字
バンド幅       bandwidth       帯寛
半二重       half duplex       半双工
ヒ              
             
光ケーブル       optical cable       光纜
光磁気ディスク       magneto optical disk (MO)       光磁盤,光盤
光通信       optical communication       光通訊
光ファイバ       optical fiber       光導繊維,光繊
ビジー       busy       忙,使用中
ビジネス・ソフト       business software       商用軟件
ビッグ5(台湾・香港の漢字コード)       Big5       大五 石+馬
ビット       bit       位,比特
ビット/秒       bit per second (bps)       位/秒
ビデオ・オン・デマンド       video on demand (VOD)       点播電視,随選視訊
表計算ソフト       spread sheet software       表格計算軟件
フ              
             
ファイア・ウォール       firewall       火?
ファイル       file       文件,文本
ファイル転送プロトコル       file transfer protocol (FTP)       文件転送協議
ファジィ       fuzzy       模糊(的)
ファンクション・キー       function key       功能鍵
フォーマット       format       格式,格式化
フォーラム       forum       論壇
フォトCD       Photo CD       照相式光盤
フォルダ       folder       文件夾
フォント       font       字体
ブックマーク       bookmark       書簽
プッシュ・ボタン       push button       按鈕
ブラウザ       browser       シ+劉 覧軟件
プラグ・アンド・プレイ       plug and play       即挿即用
フラッシュ・メモリ       flash memory       閃光存儲器,快擦写存儲器
フリーウェア       freeware       自由軟件,免費軟件
プリンタ       printer       打印机
プルダウン・メニュー       pulldown menu       下 手+立 菜単
プレゼンテーション       presentation       表示
プロバイダ>接続業者              
プロパティ       property       特征
ヘ              
             
ペイント       Paint       絵図器
ページ・レイアウト       page layout       頁面格式,頁面設計
ヘッダ       header       信頭
ヘルツ       hertz (HZ)       赫 慈-心
ヘルプ       help       幇助,求助
ペンティアム       Pentium       奔騰,586
ホ              
             
放送衛星       broadcasting satelite (BS)       广播衛星
ポータブル       portable       便携式
ボード       board       挿件板
ホームページ       homepage       主頁
ホスト       host       主机
保存>セーブ              
ポップアップ・メニュー       popup menu       上推菜単
マ              
             
マイクロソフト・ネットワーク       Microsoft Network (MSN)       微軟網
マウス       mouse       鼠標器,滑鼠
マザー・ボード       mother board       主挿件板,母板,母挿件
マッキントッシュ       Macintosh       麦金塔
マルチタスク       multitask       多任務
マルチメディア       multimedia       多媒体
ミ              
             
ム              
             
無線       wireless       無線
メ              
             
メーリング・リスト       mailing list       電子信箱用戸名簿
メールボックス       mailbox       電子信箱
メディア       media       媒体
メニュー       menu       菜単
メモリ       memory       存儲器
モ              
             
モード       mode       模式
モザイク       Mosaic       馬賽克
モジュラー・ジャック       modular jack       模快化挿座
モデム       modem       調制解調器
モニタ       monitor       監視器
モノクロ       monochrome       単色
ヤ              
             
矢印       arrow       箭頭
ユ              
             
ユーザ       user       用戸
ユーザ・インターフェース       user interface       用戸接口
ユーティリティ       utility       実用程序
ユニックス       UNIX       多用戸分時系統
ヨ              
             
読取専用メモリ       read only memory (ROM)       只読存儲器
ラ              
             
ライセンス       license       許可証
ライト・プロテクト       write protect       写保護
ラップトップ・コンピュータ       laptop computer       膝上型計算机
ランダム・アクセス・メモリ       random access momory (RAM)       随机存取存儲器
リ              
             
リアルタイム       real-time       実時
リスト       list       清単
リセット       reset       複位
リモート・コンピューティング       remote computing       遠程計算処理
リレーショナル・データベース       relational database       関係数据庫
リンク       link       金+連 接,金+連 路
ル              
             
ルータ       router       路由器
レ              
             
レーザー・プリンタ       laser printer       激光打印机
レジューム機能       resume function       恢復功能,重新開始功能
ロ              
             
ローカル       local       本地(的),局部(的)
ローカル・エリア・ネットワーク       local area network (LAN)       局域網
ログ       log       記録,咝杏涘h
ログ・アウト       log out       注銷,退出系統
ログ・イン       log in       登録,注冊
ログ・イン名       log in name       登録名
ワ              
             
ワーク・グループ       work group       工作組
ワークステーション       workstation (WS)       用戸工作站
ワード・プロセッサ       word processor       字処理軟件
ワールド・ワイド・ウェブ       World Wide Web (WWW)       万維網,環球数据網
                  

[ 本帖最后由 毒男 于 2007-12-13 17:41 编辑 ]

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-11 16:45:29 | 显示全部楼层
効果確認
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-11 16:50:22 | 显示全部楼层
好想看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-12 11:23:42 | 显示全部楼层
正在找这方面的内容,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-12 11:32:42 | 显示全部楼层
好想看看好想看看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-12 12:18:06 | 显示全部楼层
好 想 看 看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-12 14:13:31 | 显示全部楼层
我想要看看。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 09:07:55 | 显示全部楼层
看一下拉~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 09:42:28 | 显示全部楼层

回复 1楼 的帖子

kan kan
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 13:23:35 | 显示全部楼层

回复 1楼 的帖子

你好啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 13:52:31 | 显示全部楼层
看看看.....
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 14:09:58 | 显示全部楼层
不知道,所以想了解...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 14:37:53 | 显示全部楼层
kankan xian
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-13 17:16:21 | 显示全部楼层
辛苦了,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-11-15 21:52:44 | 显示全部楼层

kankan

kankan
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-7-18 05:47

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表