【其他问题】一个孩子父亲的请求

海水

儿子喜欢唱歌.那天,他到电视台录音,听到了一首日文歌,非常喜欢,说很想学.我没学过日文,真是学到用时方狠少.不知在这里的哪位老师能抽空帮一下我,谢谢.最后,祝这个论坛越办越好,大家幸福安康.

下面是这首歌的下载网址及日文歌词(歌词是我从网上找的,不知是否准确):
1、下载网址:http://zblmhd.com/music/laputa-0.mp3
2、歌词:
君をのせて
天空之城 主题曲
あの地平線輝くのは　どこかに君を隠しているから
たくさんの灯(ひ)が懐かしいのは　あのどれかひとつに君がいるから
さあ出かけよう　一切れのパン　ナイフ　ランプ　鞄(かばん)につめ込んで
父さんが残した熱い想い　母さんがくれたあのまなざし
地球は回る　君を隠して　輝く瞳　きらめく灯(ともしび)
地球は回る　君をのせて　いつかきっと出逢う僕らをのせて
　
さあ出かけよう　一切れのパン　ナイフ　ランプ　鞄(かばん)につめ込んで
父さんが残した熱い想い　母さんがくれたあのまなざし
地球は回る　君を隠して　輝く瞳　きらめく灯(ともしび)
地球は回る　君をのせて　いつかきっと出逢う僕らをのせて

zak

你希望大家怎么帮你呢？

海水

谢谢您的回复，我想请这里的老师在空时帮我把歌词翻译一下。

oicu2005

网上COPY来的.
地平线之所以闪耀, 是因为有东西把你匿藏 无数灯火之所
以令我怀念, 是因为有你在其中 所以我把面包,小刀,油灯...
塞进背包里  

还有爸爸 留下的热情  
妈妈眼中的深情  

世界不停转动 有你藏在其中  
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光  

世界不停转动 伴随着你  
伴随着我们 直到重逢之日  

还有爸爸 留下的热情  
妈妈眼中的深情  

世界不停转动 有你藏在其中  
闪烁的瞳孔 闪烁的灯光  

世界不停转动 伴随着你  
伴随着我们 直到重逢之日

海水

oicu2005，我感谢的心情不知如何去表达，祝您周末开心。

longxing01

人家都说是网络上拷贝的，其实我们有的时候可以自己动手找的。

longxing01

你作为一个父亲很称职。
真的。祝福你们快乐

海水

longxing01，谢谢您的祝福。
其实来这里之前，我在网上已找过了，找到的如下：
地平线之所以闪耀，
是因为有东西把你匿藏  
无数灯火之所以令我怀念，
是因为有你在其中
所以我把面包，小刀，油灯塞进包里，出发了
父亲留下的怀念  
母亲给我的眼神  
地球旋转而把你匿藏。。。。。。（其余略）  

但我想这里的各位老师会更专业些，所以便来求助了。
虽然oicu2005是COPY来的，但毕竟素昧平生，也是在帮我，
我心中对他（或她）还是表示我的感谢。
我的一个小小的帖子，因为你们的回复而显得温馨。

takanimiyuki

感動しておる～～～～～～～～～

paulmorai4

唉，问个歌词标题和内容都弄这么煽情。。。