夕焼け空(千千厥歌日版)

千鸟信

喜欢<千千厥歌>,知道有日文版后,一直想听,今天终于找到了,分享下。
先发下歌词，没找到下载，等以后上传下。



作词者名:大津あきら
アーテァスと名:近藤真彦
作曲者名:馬飼野康二


「あばよ」と　この手も振らずに
飛び出したガラクタの町
あんなに憎んだすべてが
やりきれず　しみるのは何故か
憧れた夢さえ
まだ報れずに
人恋　　しさに泣けば・・・

ゆらゆらとビルの町に広がる
あの頃と同じ　夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋・・・

この町　誰を迎い入れ
また誰を追い出すのだろう
はじめて恋したお前は
俺の目が　好きと言つたのに
握りしめたこぶしが
空振りする度
何が宝と言えば・・・

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
あの頃と同じ　夕焼け空
土下座したいほど
愛が欲しいだけ
あぁ春夏秋・・・も

Oh 　弱虫の涙が　こぼれないように
空を見上げ　歩け

ゆらゆらとビルの町に広がる
あの頃と同じ　夕焼け空
クソ食らえとただ
アスファルト蹴りつけ
あぁ春夏秋・・・と

ゆらゆらと俺の頬に焼きつく
あの頃と同じ　夕焼け空
土下座したいほど
愛が欲しいだけ
あぁ春夏秋・・・も

千鸟信

「あばよ」と　こしてもふらずに
とびだしたがらくたのまち
あんなににくんだすべてが
やりきれず　しみるのはなぜか
あこがれたゆめさえ
まだむくれずに
ひとこいしさになけば・・・

ゆらゆらとびるのまちにひろがる
あのころとおなじ　ゆうやけぞら
くそくらえとただ
アスファルトけりつけ
あぁはるなつあき・・・と

このまち　だれをむかいいれ
まただれをおいだすのだろう
はじめてこいしたおまえは
おれのめが　すきといつたのに
にぎりしめたこぶしが
からぶりするたび
なにがたからといえば・・・

ゆらゆらとおれのほほにやきつく
あのころとおなじ　ゆうやけぞら
どげざしたいほど
あいがほしいだけ
あぁはるなつあき・・・も

Oh　よわむしのなみだが　こぼれないように
そらをみあげ　あるけ
ゆらゆらとびるのまちにひろがる
あのひろとおなじ　ゆうやけぞら
くそくらえとただ
アスファルトけりつけ
あぁはさなつあき・・・と

ゆらゆらとおれのほほにやきつく
あのころとおなじ　ゆうやけぞら
どげざしたいほど
あいがほしいだけ
あぁはるなつあき・・・も

千鸟信

没有挥手 在心中道声"再见"
远离这肮脏的城市
曾那样恨过的一切
那样的难以忍受 却又刻骨铭心 究竟为何
曾经的梦想
还没有实现
如果就因难耐寂寞的心情而哭泣・・・

轻飘飘弥漫在这高楼林立的都市里的
与那时一样的满天晚霞
只能暗自吞泪
在沥青路上徘徊
啊・・・道一声春夏秋

这座城市 在迎接着谁
又驱逐着谁
第一次恋爱的你
虽说喜欢我这对明亮的双眼
握紧的拳头
每次挥空时
要说什么才是最珍贵的

轻飘飘地映在我的面颊
与那时一样的满天晚霞
哪怕是跪地祈求
仅只是希望得到我想要的爱情
啊・・・哪怕是从春夏到秋冬

Oh为了不流下那胆小鬼般的泪水
仰首望天 大步向前
轻飘飘弥漫在高楼林立的都市里的
与那时一样的满天晚霞
只能在暗自吞泪
在沥青路上徘徊
啊・・・道一声春夏秋

轻飘飘地映在我的面颊
与那时一样的满天晚霞
哪怕是跪地祈求
仅只是希望得到我想要的爱情
啊・・・哪怕是从春夏到秋冬