咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1618|回复: 8

谁有能力都翻对,一级文法OK大啦

[复制链接]
发表于 2005-11-13 23:24:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
1.     日本人はとかく、うわさをすぐ信用しがちだ。冷静に真実を確かめるようにしなければ。 2.     わずか8歳にして、その少年はチェスのプロである父親を負かした。 3.     狼が人間の少女を育てたという話は、果たして本当だろうか。たとえ狼に育てられたからといって、人間の足や目の働きが狼のようになるとは考えられない。その少女を拾ったひとの想像ではあるまいか。 4.     その危険性は何度も指摘されていた。今度の事故は起こるべくして起こったことだ。 5.     外国旅行も3回目ともなれば、だいぶゆとりが出てきましたね。 6.     山に登ったところ、山頂はホテルやお土産屋で町のようになっていた。なぜ静かなやまをそのままにせずにはおかない。 7.     以前は内気な日本人にとって、人の前で歌を歌うのは恥ずかしいことでした。しかしカラオケがはやって以来、マイクを握ろうものなら、なかなか手はなさない人も増えました。 8.     「この親にしてこの子あり」だと思ったよ。 9.     外国語を学ぶのは、やる気さえあれば何歳からでもできる。しかし、できれば若いうちにやるにこしたことはない。 10.     彼は自分のしたことがどれだけ人を苦しめているか、知ろうともしない。 11.     その病人には医師が三人つきっきりで看病に当たっている。
请选择主题分类
回复

使用道具 举报

发表于 2005-11-13 23:40:16 | 显示全部楼层
这些语法我在语法书上做过的~~不都是那本蓝色的语法练习册吗?外研社出的.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-14 09:21:03 | 显示全部楼层
不难啊
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-14 14:09:38 | 显示全部楼层
还好麻,不是很难
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-14 15:37:05 | 显示全部楼层
切,没意思。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-11-15 00:04:29 | 显示全部楼层
哦,那么狂啊!要作对了很简单,好好看看文法,就是惯性也能选对。 但要翻的贴切,把字面内外的东东都融会贯通了,你们就真都那么有把握吗?? 既然老师挑出来要我们好好揣摩,我相信不是搞笑来得~~~~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-15 13:18:26 | 显示全部楼层
哈哈,其实我就是老师!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-16 02:21:07 | 显示全部楼层
呵呵回顾了一下做过的题
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-11-18 10:53:39 | 显示全部楼层
桜色舞うころ: 可以给出译文吗
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-1-29 07:53

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表