|
发表于 2005-11-18 23:36:52
|
显示全部楼层
你说的ー不是中文里的一,是日文使用片假名书写时遇到长音时把长音部分换成这种写法。
比如说楼上写的 コーヒー 如果是正常的写就是 こおひい 这里的お和い就是长音部分,换成片假名来书写就要写成コーヒー这种形式,虽然都是ー,但是代表的假名是不一样的,所以只是ー是没有发音的,要看在具体的单词内是什么假名才能决定是什么发音。
还有日本的现代的外来语都是用片假名来书写的,所以遇到外来语时就不要写成平假名,还有一点其他的说法就是平假名和汉字又叫做竖文字,因为在平时的书写习惯里是习惯竖着写的。而片假名又叫做横文字,因为在书写习惯中片假名习惯横着写。当然这部代表所有的平假名和汉字都要竖着写,也不代表所有的片假名都要横着写,只是说在日文中还有这样的一种说法。希望可以作为学习日语的参考。 |
|