请教一道1级真题,多谢各位了!

思念兴阳 · 发表于 2005-11-15 17:22:55

请教各位一个问题,是2000年的词汇真题, 选出括号内词义与例句中一样的那一个せかい……なやんでいるのは自分だけではないと知って、（せかい）がひらけた感じがした。 1 まだまだわれわれの知らない（せかい）がたくさんある。 2 日本のニュ—スにつづいて（せかい）のニュ—スが放送される。 3 どんなすばらしい　せんしゅうでも必ずおとろえる。しょうふの（せかい）はきびしい．４　定年になったら、夫妇で（せかい）一周のふねの旅をしようとけいかくしてぃる. 谢谢各位了,这道题选什么,为什么选那个?{#js_word}

hiling · 发表于 2005-11-15 17:52:31

老大，第3个答案的内容是：　３　どんなすばらしい選手でも必ずおとろえる。勝負のせかいはきびしい。你怎么敲的啊？

思念兴阳 · 发表于 2005-11-15 18:57:30

我不知道用什么输入日文？那位知道的话，告诉我一下吧！

qingqing1217 · 发表于 2005-11-15 23:04:53

2と思います。句子的意思是现在烦恼并不仅仅是自己本身的烦恼,而是这种烦恼范围已经扩展开来了。这个せかい是范围的意思。 1说的是领域,虽然是范围但是意义不一样。 2是指范围. 3指的是胜负的世界,虽然是范围,但意思不一样。 4指的是周游世界,只是单纯地世界.

simply_gv · 发表于 2005-11-16 08:42:54

晕了，楼上的也太误人子弟了

simply_gv · 发表于 2005-11-16 08:47:17

せかい……なやんでいるのは自分だけではないと知って、（せかい）がひらけた感じがした。 1 まだまだわれわれの知らない（せかい）がたくさんある。 2 日本のニュ—スにつづいて（せかい）のニュ—スが放送される。 3 どんなすばらしい　せんしゅうでも必ずおとろえる。しょうふの（せかい）はきびしい．４　定年になったら、夫妇で（せかい）一周のふねの旅をしようとけいかくしてぃる. 这个题目明显选1阿这里世界的意思是: 1,视野，眼界 2，世界（物理上的） 3，莫个特定的领域，前面有限定词，表示特定的领域 4，同2

echoheart · 发表于 2005-11-16 10:00:57

同意楼上的,例句中是指眼界吧

cycad · 发表于 2005-11-16 10:05:43

对阿，那个1的意思是“知道了烦恼的不仅我一个，感觉一下子豁然开朗起来”，很明显是选1嘛

hiling · 发表于 2005-11-16 12:59:14

我也认为应该选1。就是眼界。楼主，不是你不会打汉字，是你把勝負给读错了。是しょうぶ　不是　しょうふ

思念兴阳 · 发表于 2005-11-17 20:04:44

啊，我也认为选1啊，有点儿搞不懂，不知道标准答案是什么，估计标准答案应该是没错的吧

水在 · 发表于 2005-11-18 08:31:57

我认为应该选三才对呀せかい……なやんでいるのは自分だけではないと知って、（せかい）がひらけた感じがした。 1 まだまだわれわれの知らない（せかい）がたくさんある。 2 日本のニュ—スにつづいて（せかい）のニュ—スが放送される。 3 どんなすばらしい　せんしゅうでも必ずおとろえる。しょうふの（せかい）はきびしい．４　定年になったら、夫妇で（せかい）一周のふねの旅をしようとけいかくしてぃる. 原句应该是省略了应该是わたしのせかぃがひらけた……是我的世界一下子变的开阔了的意思，是限定的特定领域，所以应选3

hu7ing · 发表于 2005-11-18 08:41:24

答案：1 问题：得知烦恼不仅仅是自己一个人时仿佛世界（领域，社会，人世间）突然变得光明了 1 还有很多我们不知道的世界（领域） 2 继日本新闻报道之后报道世界新闻 3 不论多么优秀的选手也终将衰败竟技世界（场上）非常残酷 4 计划退休后夫妇乘船周游世界

思念兴阳 · 发表于 2005-11-18 20:49:44

恩，我觉得11楼的那位说的很有道理，我挺赞同的，不知道各位意见如何？

思念兴阳 · 发表于 2005-11-18 20:50:03

恩，我觉得11楼的那位说的很有道理，我挺赞同的，不知道各位意见如何？

天使のはね · 发表于 2005-11-18 21:11:13

同意，同意。支持11楼

		自动登录	找回密码
密码			注～册