【词汇问题】二重盲式

wkr · 发表于 2005-11-16 14:22:08

当社の二重盲式のシステムにより、あなたの実際のeメールアドレスは差出人の欄。。。@。。。c om から削除されます。

coldkq · 发表于 2005-11-16 14:25:32

应该是二重过滤吧？

木棉 · 发表于 2005-11-16 14:47:49

我知道一个二重盲検

意思是双重的，客观性的检查，好像还有相关的法律，
比如：在做药物检查的时候，不通知病人和医师，进行客观检查的意思。

供你参考

几时几许 · 发表于 2005-11-16 14:51:22

下面是引用wkr于2005-11-16 14:22发表的【词汇问题】二重盲式:
当社の二重盲式のシステムにより、あなたの実際のeメールアドレスは差出人の欄。。。@。。。c om から削除されます。

参考に。
二重盲式臨床実験(double blind clinical test)

wkr · 发表于 2005-11-16 14:51:58

谢谢两位，这里可能是计算机上的用语，所以有点理解不好，不知道该翻译成什么好。
汗~~~~

coldkq · 发表于 2005-11-16 14:52:13

这里是通过这个系统，发出人的电子邮件地址自动被删除的意思

wkr · 发表于 2005-11-16 14:53:40

下面是引用coldkq于2005-11-16 14:52发表的:
这里是通过这个系统，发出人的电子邮件地址自动被删除的意思

那这个二重盲式系统，到底是个怎样的系统啊

wkr · 发表于 2005-11-16 14:55:26

下面是引用几时几许于2005-11-16 14:51发表的:

参考に。
二重盲式臨床実験(double blind clinical test)

这又是个什么实验啊，光看字面意思，还是无法理解啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册