【语法问题】子どもが大人と相撲をしたって、負ける＿＿＿。

爱喝白开水 · 发表于 2005-11-16 16:44:22

子どもが大人と相撲をしたって、負ける＿＿＿。
　１　まいか　　　２　ものによる　　　３　にすぎない　　　４　にきまっている

介题的答案选的是四,这是个什么说法??

注定了要失败????

几时几许 · 发表于 2005-11-16 16:48:37

そのとおり

苕微微 · 发表于 2005-11-16 16:49:41

に決まっている

一定。。

咖啡mzl · 发表于 2005-11-16 16:50:52

借光
「をしたって」怎么翻呢...

苕微微 · 发表于 2005-11-16 16:55:36

下面是引用咖啡mzl于2005-11-16 16:50发表的:
借光
「をしたって」怎么翻呢...

たって　＝ても

しても。

苕微微 · 发表于 2005-11-16 16:56:40

才看了下怎么觉的1更通顺？

咖啡mzl · 发表于 2005-11-16 16:57:05

下面是引用苕微微于2005-11-16 16:55发表的:

たって　＝ても

.......

整个句子要怎翻呢...

苕微微 · 发表于 2005-11-16 16:58:20

小孩即使跟大人想扑也不一定输吧

hmtfx · 发表于 2005-11-16 17:01:02

肯定的意思

coldkq · 发表于 2005-11-16 17:01:51

下面是引用苕微微于2005-11-16 16:58发表的:
小孩即使跟大人想扑也不一定输吧

「まい」はできるけど
「まいか」はだめ

咖啡mzl · 发表于 2005-11-16 17:02:09

下面是引用苕微微于2005-11-16 16:58发表的:
小孩即使跟大人想扑也不一定输吧

にきまっている
不是肯定的意思吗，"一定，必定"
按照你的翻是选1吗

苕微微 · 发表于 2005-11-16 17:04:41

下面是引用coldkq于2005-11-16 17:01发表的:

「まい」はできるけど
「まいか」はだめ

好象是

まい＝ないだろう

まいか＝？

苕微微 · 发表于 2005-11-16 17:04:52

まいか等于肯定了吧

爱喝白开水 · 发表于 2005-11-16 17:06:54

まい不能表示能力,可能之类的~

oura · 发表于 2005-11-16 17:08:15

まい不会。。不会吧
之类的感觉
我觉得是4
一定输！

		自动登录	找回密码
密码			注～册