【翻译问题】“除了”怎么个用法？

hxj0079 · 发表于 2005-11-16 21:01:36

“除了学习成绩好，烧饭也很拿手”句中的“除了”应该用“～を除いて”还是“～する以外”呢？用哪个比较好，或者还有别的说法？？

苕微微 · 发表于 2005-11-16 21:10:27

はもとより　はもちろん　　はおろか

に別として

hxj0079 · 发表于 2005-11-16 21:13:45

用哪个比较好呢？？？

苕微微 · 发表于 2005-11-16 21:15:33

意思都差不多

口语就はもちろん不用说什么。。。。

AZNABLE · 发表于 2005-11-16 21:29:17

还有『ともかく』。

		自动登录	找回密码
密码			注～册