勤工俭学 日本語でどう話しますか

桑枫

勤工俭学 日本語でどう話しますか。

bluesmile979

アルバイト　　是英语音译，看日本连续剧什么的打工都用这个词

桑枫

どうもありがとうございました。

atom

下面是引用bluesmile979于2005-11-17 13:26发表的: アルバイト　　是英语音译，看日本连续剧什么的打工都用这个词

这个可是太简单了. アルバイトとは、 パートタイムジョブといいます。 訳してみると、 アルバイトしながら学校を出る または、 アルバイトしながら勉強する などにしたら、どうでしょうか。