|
|
学初级的时候最好不要自学。因为发音可能不准，而且容易忽略很多重要的内容，遇到用法相似的词时很也难分辨，而且没有人一起学习，一起进步的话容易放弃。而跟着老师学的话，要学会思考，要多提问。特别是助词的用法。
# N1 e. \" I% z5 B- S7 n
`* R% x' I# S5 ]都说标日讲的文法很糟糕，我的个人意见是：其实里面的文法基本都不会错，但不太全面，而且在用比较笨的方法来讲解。感觉就好像让小孩叫自己的爷爷为爸爸的爸爸，简单的事情说得比较复杂，适合入门但越学到后面感觉越麻烦。因此，要在学标日的基础上多看其它教材，比如《新日本语基础》。
y( K: m- u4 Y
7 I: z. p' ]3 Y5 ~* q' H/ N+ b学到中级的时候，标日给我感觉是太书面化了，学完后适合作书面的翻译工作者。口语的东西实在太少了，感觉象大学英语的六级。- b) m, j7 N: x8 o# X% R( |
; M5 E7 R, e* M/ I2 I
% Q! T8 B2 r) N" D8 e z& {! m
- b( T V1 ^. b: b$ Z2 k* }3 o$ s2 W: c v) Y7 W
& T5 G" @0 v6 `* f: F+ r |
|
发表于 2004-6-16 23:00:00
提升卡
变色卡