一道三级题

grisenoir · 发表于 2005-11-18 14:30:38

ちょっと　スーパー＿＿＿行って　きます。
1.まで　　2.ので　　3.しか　　4.ばかり

kinomoto · 发表于 2005-11-18 14:32:31

选1。这里的[まで]代替[に]了，表示目的地

倒灶 · 发表于 2005-11-18 16:25:47

选1是没错
但是不是这么理解的
这里用まで表示的是说,到超市为止,以超市为界,在这之前的任何地方都可以去的
如果用に的话就是只到超市,没有别的地方可以去了

townking · 发表于 2005-11-18 16:28:27

这么理解吗？

倒灶 · 发表于 2005-11-18 16:30:42

是啊,哈哈,不可以吗

鱼鱼也想飞 · 发表于 2005-11-18 16:35:31

まで有很多意思，中日辞典上提出了6种用法
（1）〔時・所の到達点・範囲〕中文就是“到、至”的意思
例如：

ここまで来い       到这里来
東京まで行く     到东京去

townking · 发表于 2005-11-18 16:38:10

呵呵，可以是可以，不过怎么觉得有点别扭。

倒灶 · 发表于 2005-11-18 16:51:13

可以就行了啊,个人理解不同,干嘛要大家统一答案啊,还有我极其痛恨中日词典,很多意思翻的都乱七八糟的,强烈建议只看日日词典

月亮下的海 · 发表于 2005-11-18 16:54:26

我觉得这里用に或まで都可以，まで也有到哪里的意思，没有に的话就只好用まで

倒灶 · 发表于 2005-11-18 16:55:31

是可以啊,所以这道题里不会两个都放出来做选项啊

倒灶 · 发表于 2005-11-18 16:58:13

TOWNKING
大家是不是都过周末去了啊 ,今天下午怎么都没什么人,好冷清啊

kinomoto · 发表于 2005-11-18 18:54:30

下面是引用倒灶于2005-11-18 16:25发表的:
选1是没错
但是不是这么理解的
这里用まで表示的是说,到超市为止,以超市为界,在这之前的任何地方都可以去的
如果用に的话就是只到超市,没有别的地方可以去了

本来简简单单的问题,你非要复杂化,[ちょっと...行ってきます]都摆在这了
我去去超市就回来
竟然可以解释出这个以超市为界?

倒灶 · 发表于 2005-11-18 20:18:35

那你说干吗不用に呢,总是要有道理的嘛,对不对

kinomoto · 发表于 2005-11-18 21:08:10

晕,选项里也得有[に]啊对不对,日本考试的特点就是全是客观题,你不能把他变成填空题是不是?

倒灶 · 发表于 2005-11-19 00:29:17

这是一个惯用句拉，不是考试的问题
跟人家打招呼的时候，人家问到哪里去的时候都说"ちょっとそこまで",我说的是为什么这种句子用まで、不用に

		自动登录	找回密码
密码			注～册