【翻译问题】新人刚来,就给大家添麻烦,真不好意思!私はとても幸せだととても泣い

aha. · 发表于 2005-11-19 23:22:27

私はとても幸せだととても泣いてあなたに対して言いた
くて愛情に壊滅する
私があまりによいに対して私は放棄しにく
持ってよくあなたの私達の間の
友達を抱擁することができない  

希望各位能帮我翻译一下。
谢谢了!!!

aha. · 发表于 2005-11-20 09:50:14

麻烦各位翻译一下好吗???
谢谢了!!!!

aha. · 发表于 2005-11-20 13:53:55

哥哥姐姐弟弟妹妹们.
请你们帮我翻译一下好了...
~!~...
谢谢你们了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

几时几许 · 发表于 2005-11-20 14:10:45

虽然有点勉强,第一行可以译为「我想哭着对你说我很幸福」

之后的等待高手了.

aha. · 发表于 2005-11-20 14:19:42

谢谢..谢谢..!!!!!
希望还有高手来!

aha. · 发表于 2005-11-20 19:52:56

翻译出大概的意思就行了...!!
谢谢各位了!

aha. · 发表于 2005-11-20 19:53:58

翻译出大概的意思就行了...!!
谢谢各位了!

		自动登录	找回密码
密码			注～册