软件分享我的困惑

米燕

  我最近找了份工作是软件公司的日语支持，主要从事翻译还有品质管理。公司还好，面试也通过了。但是接下来我却感到了困惑。首先公司里的都是本科以上学历，而最多是个大专生。其次我不懂软件，英语也不行。这让我越来越迷茫了。

tsubame

我现在也做这个。抓紧时间学习，多多请教别人，不是很难的。最重要的是自信。

kazuky

对的，要相信自己。

rikokushin

仅仅做日语支持是不够的
要么你去向技术领域发展，但是这种可能性很小，公司招聘你不可能让你整天去学技术的，只会让你整天去搞翻译，还有一大堆别人不愿意做的杂事，想想吧，一个真正技术上能立脚的人要大学本科4年的专业学习＋2～3年的实践经验，你能多少时间达到呢？
还有一种选择就是要你去做那种interface的人物，就是和客户打交道的，要求你口语特别的好，而且对软件系统特别熟悉，自然掌握大量的专业术语等等是必须的，能够和客户顺利沟通，了解客户的心意等，这个方向似乎容易些，要看公司给不给你那个机会了，一般的公司倾向于用海龟人士，稍微出什么差错把客户搞火了后果很严重的（PS：日本人的钱很难赚的实际），这个方向对于女生似乎容易那么一点点。
另外你要作好心理准备，搞软件的很辛苦，上项目的时间基本天天晚上最早10点以后下班，通宵是家常便饭（偶原来公司有个人说过一句很经典的话：我们公司把女人当男人用，把男人当牲口用。其他公司估计也差不多吧，特别是那些私人开的针对外包的企业）。而且做IT民工与做IT中高层是绝对截然不同的概念，而一般作为搞IT的讲，如果你在3年内还没有混到小项目经理的之类的要重新考虑一下自己的取向了。

总之，作为一个过来人，偶只能说这么多了，以上仅供参考
PS:偶也是毕业在软件拼命了一年的人，发现自己在三四年内很难达到上述想象中的目标，郁闷的转行了

米燕

大家说的都很有道理。在这里我谢谢大家的意见了。现在还有一份工作是做外贸的，但是公司在的地方不是我喜欢的城市。工资也不错年薪在5万以上。可能是软件的一倍。对于软件想要高位至于主管什么的我应该是没什么可能。对于这两种行业我都是外行。在这之前我一直希望能从事外贸，因为我想外贸对文凭的要求可能不是很高，而且会稍微容易些。鱼和熊掌该如何取舍？

hym_19820718

我学了4年日语了 可是没过1级   阅读不怎么样《 速度慢搞得  》  来北京好长时间了  没人要   可是我不放弃