【语法问题】喫茶店の隣の店～～

celiana · 发表于 2005-11-23 14:36:34

喫茶店の隣の店に座った大人は、タバコを＿＿＿＿　ばかりに、煙に顔をそむけた。
　
　1.吸えと　　2.　吸うなと　　3.　吸うと　　4.　吸いだ

何番を選びますか？

理由は？

「タバコを＿＿＿＿　ばかりに、煙に顔をそむけた」って意味は？

　

几时几许 · 发表于 2005-11-23 14:45:56

2
就像(对吸烟的人)说不要吸烟似的

秋秋sh · 发表于 2005-11-23 14:46:12

喫茶店の隣の店に座った大人は、タバコを＿4＿　ばかりに、煙に顔をそむけた。
　
　1.吸えと　　2.　吸うなと　　3.　吸うと　　4.　吸いだ

秋秋sh · 发表于 2005-11-23 14:50:45

呵呵,错了,2对

几时几许 · 发表于 2005-11-23 14:51:08

下面是引用秋秋sh于2005-11-23 14:46发表的:
喫茶店の隣の店に座った大人は、タバコを＿4＿　ばかりに、煙に顔をそむけた。
　
　1.吸えと　　2.　吸うなと　　3.　吸うと　　4.　吸いだ

んなわけない
木綿の冬の棒茄子を賭けてもいいぞ～

celiana · 发表于 2005-11-23 15:03:15

へへ、分かりました、有難う御座いました。
どうして　「冬の棒茄子を賭け」、何か隠した意味がありますか？

一叶 · 发表于 2005-11-23 15:07:29

2番

刚刚对坐在咖啡店旁边的店里的大人说，不要抽烟了，结果被喷了一脸的烟

maizi1024 · 发表于 2005-11-23 15:09:58

下面是引用celiana于2005-11-23 15:03发表的:
へへ、分かりました、有難う御座いました。
どうして　「冬の棒茄子を賭け」、何か隠した意味がありますか？

大声朗读3次,不要看字,然后就知道了

coldkq · 发表于 2005-11-23 15:16:00

下面是引用一叶于2005-11-23 15:07发表的:
2番

刚刚对坐在咖啡店旁边的店里的大人说，不要抽烟了，结果被喷了一脸的烟

呵呵
一下午都闷闷不乐
终于被你搞笑了

一叶 · 发表于 2005-11-23 15:19:20

下面是引用maizi1024于2005-11-23 15:09发表的:

大声朗读3次,不要看字,然后就知道了

へへ、冬のボーナスを賭け

celiana · 发表于 2005-11-23 15:28:18

下面是引用maizi1024于2005-11-23 15:09发表的:

大声朗读3次,不要看字,然后就知道了

へへ、そうですね、へへ、冬の棒茄子は「賞-Bonus」と言うことですね。

几时几许 · 发表于 2005-11-23 16:53:21

下面是引用一叶于2005-11-23 15:07发表的:
2番

刚刚对坐在咖啡店旁边的店里的大人说，不要抽烟了，结果被喷了一脸的烟

叶兄真有想像力！小弟佩服あ

lingyefeng · 发表于 2005-11-23 17:05:15

一叶さん
你好好幽默的~~
我狂笑着说

一叶 · 发表于 2005-11-23 19:46:45

下面是引用coldkq于2005-11-23 15:16发表的:

呵呵
一下午都闷闷不乐
终于被你搞笑了

坐在咖啡店旁边的店里的大人好像要对吸烟的人说“不要吸烟”似的，把脸转到烟的另外一边（背面）

先もう一度この文を読みました、確かに間違いました、ごめんなさい。でも、あんな笑い方はひどくないか、人間は誰でもミスを犯す可能性があります。

		自动登录	找回密码
密码			注～册