【翻译问题】「ハト」

咖啡mzl · 发表于 2005-11-23 18:33:46

麻烦各位帮忙翻一下...
「ハト」在这两句里是心脏的意思吗，怎么翻都觉得不通

１.ハトを使って絵画を見つける実験をおこなってみよう。
２.ハトは訓練用の小さな実験箱に入れられる。

maizi1024 · 发表于 2005-11-23 18:43:37

翻译不会,ハトーー鸽子

咖啡mzl · 发表于 2005-11-23 18:47:28

明白了，谢谢

zzpp · 发表于 2005-11-23 19:04:55

123
123456

jing521123 · 发表于 2005-11-23 19:10:28

是鸽子的意思！
1ハトを使って絵画を見つける実験をおこなってみよう。
翻译好象！试着做实验发现使用鸽子绘画

2.ハトは訓練用の小さな実験箱に入れられる。
鸽子被放入训练用的小实验箱里

咖啡mzl · 发表于 2005-11-23 19:14:52

「ハト」开始我一直以为是heart...
自己有点死脑筋...
谢谢jing521123さん...
どうもありがとう

		自动登录	找回密码
密码			注～册