【翻译问题】その場の雰囲気に流されて等翻译请有经验的来看看

困啊

  某 男 的一段内心独白的翻译。。我把我翻译的先写出来，翻译得不好别笑哈，新手语文学得又差。。。。请高手帮我改改，我想尽量翻译的准确些，又怕不通顺，请多指教啊，您对任何一句任何一个词的翻译有意见都请提出来

「一体何をどうしたいんだオレは。。
いつもその場の雰囲気に流されて
その人の望んでる答えを返して。。

Aちゃんのためにいい彼氏になるとか。。
Bのために嫌われ者になるとか。。
Cに励まされて陸上がんばるとか。。

けどそれが中途半端だから
余計に悲しませたり怒らせたり心配させたり。。
本当オレって。。
何がしたいんだろ。。」
（ABC为人名。。三个女的--#）
我到底是怎么了。。
总是被那种场合的那种气氛而影响
给那个人（她）所期待的答复。。        

为了A而努力成为好男朋友
因为B而成为被讨厌的人
为了回报C的鼓励而努力练习田径

可却因为半途而废的关系
给他们带来多余的悲伤，多余的愤怒和多余的担心。。
我到底。。
想要干什么啊。。。。
我是觉的自己翻得不好才来问的，请不要被我的翻译影响
不知道这么多又没有违反版规，不过我是一个一个字打出来的，请不要删啊
高手来给我改改，谢谢谢谢

jinjin17

我到底想怎么样。。
总是附和那时的气氛
给那人所期待的答复。。     

为了A努力成为一个好男友
为了B做一个被讨厌的人
为了回报C的鼓励而努力练习田径

可总是做得不彻底
让他们更加悲伤，愤怒，担心。。
我到底。。
想要干什么啊。。。。