【经验交流】何時転勤するつもり？また通訳？

laluobu

  大学を卒業して、もう三年になった、一番目の仕事はカスタマーサービス、それから人事、これからどうなるかはずっと考えていた、また転勤するつもりから。今回は上海へ行きたい、そっちは大手会社が多くて、仕事の形もいっぱいあって、日本へトレーリングにいくチャンスもあると思うから。今回絶対通訳をやらない、工場へ行きたくないと決心したんだけど、本当にそっちへ行ったら、どうなるかなあ？～～迷っている私

tsuruko

ご縁がありますね！私も同じ状態です。
今広州ですが、今までの仕事は全部田舎の工場です。
もういやです。市内の事務所に行きたいです！！
通訳などアクセサリなポジションも完全にいやだけです！
しかし次の仕事は未だ見つかっていません。
もう我慢の限界に近づいていますので、１２月に退社届けを出す予定です。
もうこの混乱状態は来年まで継続させないと決心！
一緒に頑張りましょう！！

laluobu

ｚｌさんへ、素晴らしいアドバイス、ありがとうございます！今私の周りには、意見を聞かせる所が数少なくて、自分も迷っていて、本当に困っている状態です、できたら、商社や銀行へ行きたいなあ～一番目の会社はアメリカ系で、今回も欧米系会社に目指してます！ところで、上海では今人材派遣会社（仲介）は本当にやっているでしょうか？元々は直接上海へ募集会に行くつもりですけど。。。。。。。
最後のセンテンスに感動されました、私はもっと勇気を出して、頑張ります！

tsurukoさんへ、楽しい！同じ背景で、しかも同じ状態！
私には、何人かの友人が広州にいる、いつも“広州へ来て、ここのチャンスが多いから”と誘っている、広州の田舎って、花都？この前一回行ったけど、そこで、日系の生産工場多いね！特に自動車会社。市内では何箇所もあると見たんだけど、博報堂、伊藤忠とか、いっぱいあるじゃない。あなたのような決心をしたら、何の困難、悩みでも解決できる！一緒に頑張りましょうね！グッドラック！転勤しても、ここでお互いに話しましょう！

tsuruko

laluobu
ご応援有難うございます！
広州って結構広いですが、今の勤め先は花都までは行かないですけど。中心のとろでもない。
確かに上海と比べると広州のほうがチャンスが多いと思いますよ。すみやすいし、料理もおいしいし（治安は問題ですけど）
私の性格はとても秘書とか通訳だけでは済まないよう感じです。
ちゃんと自分の担当内容があり、誰かの付属品じゃないポジがほしいです。

laluobu

二人方のメッセージを見て、うれしい！tsurukoさんの"ちゃんと自分の担当内容があり、誰かの付属品じゃないポジがほしいです”という考えに同感です！多分外国語を勉強している達は皆そういう悩みを持っているでしょうね、今私の仕事は表面的には人事担当と名づけているだけど、実際にはまだ秘書のことをやっているんです、資料のファクスとか、コピーとか、マネージャの出張清算とか、日本語はあんまり使わない状態です、まあ～～仕事は皆そんなものだと自分を慰めているんだけど、まだ諦めたくない、このような自分でもまだできることがあると信じている、もう一回挑戦しようと！一回やってみないと、何もならないですね？ね、ｚｌさん？

  広州の料理本当に美味しい！人も明らかで、大好き！！一番好きなのは“双皮奶”！ただ二回行ったけど、いっぱい食べた、へへ、だけど、治安は～～～～

laluobu

お久しぶりです！ずっと
zlさんのアドバイスを考えていて、何を書くかわからない状態でした。実は私カスタマーサービスか、編集かになりたいです、営業、財務ちょっとね

loveice

下面是引用tsuruko于2005-11-25 16:56发表的:
ご縁がありますね！私も同じ状態です。
今広州ですが、今までの仕事は全部田舎の工場です。
もういやです。市内の事務所に行きたいです！！
通訳などアクセサリなポジションも完全にいやだけです！
しかし次の仕事は未だ見つかっていません。
.......

  私も同じ状態です。
今広州ですが、今までの仕事は全部田舎の工場です。
もういやです。市内の事務所に行きたいです！！
翻訳など図面の中の専門単語も完全にいやだけです！
しかし次の仕事は未だ見つかっていません。